<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <id>https://www.paralelo32.com.ar/feed-etiqueta/alemanes-del-volga</id>
    <link href="https://www.paralelo32.com.ar/feed-etiqueta/alemanes-del-volga" rel="self" type="application/atom+xml" />
    <title>Paralelo 32</title>
    <subtitle>Periodismo Confiable</subtitle>
    <updated>2026-10-25T12:15:03+00:00</updated>
        <entry>
        <title>
            Valle María fortalece sus vínculos con Alemania de cara al 150.º aniversario de la inmigración volguense
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.paralelo32.com.ar/valle-maria-fortalece-sus-vinculos-con-alemania-de-cara-al-150o-aniversario-de-la-inmigracion-volguense" type="text/html" title="Valle María fortalece sus vínculos con Alemania de cara al 150.º aniversario de la inmigración volguense" />
        <id>https://www.paralelo32.com.ar/valle-maria-fortalece-sus-vinculos-con-alemania-de-cara-al-150o-aniversario-de-la-inmigracion-volguense</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[Mariano Jacobi]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.paralelo32.com.ar/valle-maria-fortalece-sus-vinculos-con-alemania-de-cara-al-150o-aniversario-de-la-inmigracion-volguense">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/uTkI4SxwhxkOdl08lfG7yRstIBk=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/10/valle_maria_fortalece_sus_vinculos_con_alemania_de_cara_al_150o_aniversario_de_la_inmigracion_volguense.webp" class="type:primaryImage" /></figure><p>Valle María continúa fortaleciendo sus vínculos con Alemania a partir de su identidad cultural y sus raíces históricas. El martes 20 de octubre, el intendente Mario Sokolovsky y el responsable de Cultura, Darío Wendler, participaron de una recepción en la Embajada de Alemania en Argentina, invitados por la nueva embajadora, Catalina Cullas, en el marco del Día de la Unidad Alemana.</p><p>El encuentro permitió presentar la historia, la identidad y el potencial de Valle María y de la región, además de intercambiar ideas sobre posibles proyectos y acciones de cooperación.</p>El vínculo con Alemania y las raíces de los Alemanes del Volga<p>Durante la recepción, Wendler destacó la importancia de generar espacios de diálogo con la representación diplomática alemana y señaló que la embajadora manifestó interés en conocer Valle María.</p><p>Además, le transmitió que en 2028 los Alemanes del Volga conmemorarán el 150.º aniversario de su llegada a la Argentina, una fecha significativa para las comunidades que mantienen vivas sus tradiciones y su patrimonio cultural.</p><p>“Fue una valiosa oportunidad para compartir la historia, la identidad y el potencial de Valle María y de nuestra región, además de conversar sobre posibles proyectos e intercambios futuros”, expresó Wendler.</p>Cultura e identidad como puente de intercambio<p>El responsable de Cultura consideró que la participación en este tipo de encuentros es resultado del trabajo que se viene desarrollando para preservar y difundir la historia de los Alemanes del Volga.</p><p>“Como responsable de Cultura y referente de los Alemanes del Volga, considero que estos vínculos y nuestra participación en espacios de encuentro con la representación diplomática alemana son fruto del intenso trabajo cultural e histórico que venimos realizando”, sostuvo.</p><p>En ese sentido, remarcó la importancia de continuar poniendo en valor las raíces de la comunidad, fortalecer su identidad y estrechar los lazos con Alemania.</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/uTkI4SxwhxkOdl08lfG7yRstIBk=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/10/valle_maria_fortalece_sus_vinculos_con_alemania_de_cara_al_150o_aniversario_de_la_inmigracion_volguense.webp" class="type:primaryImage" /></figure>El intendente Mario Sokolovsky y el responsable de Cultura, Darío Wendler, participaron de una recepción en la Embajada de Alemania por el Día de la Unidad Alemana. Durante el encuentro, dialogaron sobre posibles intercambios y proyectos futuros, y extendieron una invitación para que la embajadora Catalina Cullas visite la localidad entrerriana.]]>
                </summary>
                                                <category term="aldea-valle-maria" label="Valle María" />
                                <updated>2026-10-25T12:15:03+00:00</updated>
                <published>2026-10-25T12:15:00+00:00</published>
    </entry>
        <entry>
        <title>
            La cocina de los alemanes del Volga: un libro que rescata recetas y memoria de la inmigración
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.paralelo32.com.ar/la-cocina-de-los-alemanes-del-volga-un-libro-que-rescata-recetas-y-memoria-de-la-inmigracion" type="text/html" title="La cocina de los alemanes del Volga: un libro que rescata recetas y memoria de la inmigración" />
        <id>https://www.paralelo32.com.ar/la-cocina-de-los-alemanes-del-volga-un-libro-que-rescata-recetas-y-memoria-de-la-inmigracion</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[Redacción Paralelo 32]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.paralelo32.com.ar/la-cocina-de-los-alemanes-del-volga-un-libro-que-rescata-recetas-y-memoria-de-la-inmigracion">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/tUWzI90MnWtDPXdMICnLOoHptLo=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/10/la_cocina_de_los_alemanes_del_volga_un_libro_que_rescata_recetas_y_memoria_de_la_inmigracion.webp" class="type:primaryImage" /></figure><p>La cocina puede ser también una forma de conservar la historia. Con esa premisa, el investigador y escritor Julio César Melchior reúne en su libro La gastronomía de los alemanes del Volga recetas, testimonios y tradiciones transmitidas durante generaciones por las comunidades descendientes de aquellos inmigrantes.</p><p>La obra nació después de varios años de investigación, trabajo de campo, recopilación de testimonios y consulta de fuentes documentales. El resultado es un recorrido por la cocina tradicional de las colonias de Coronel Suárez y otras comunidades de alemanes del Volga instaladas en distintos puntos del país.</p><p>Más que un recetario, el libro busca registrar parte de una cultura que durante décadas se transmitió principalmente de manera oral.</p>Más de 150 recetas<p>La obra está organizada en diez capítulos y reúne más de 150 recetas tradicionales.</p><p>Algunas fueron conservadas durante generaciones dentro de las familias y llegaron hasta la actualidad a través de las historias contadas por madres, padres y abuelos.</p><p>Los platos forman parte tanto de la alimentación cotidiana como de las celebraciones y encuentros familiares. Su registro busca evitar que esas preparaciones queden limitadas al recuerdo de quienes todavía las conocen y puedan ser recuperadas por las nuevas generaciones.</p><p>En ese sentido, cada receta funciona también como una puerta de entrada a las costumbres de las familias que llegaron a la Argentina desde las regiones del Volga y fueron construyendo nuevas comunidades en el país.</p>Cocina y memoria<p>Para Melchior, la gastronomía permite reconstruir una parte de la historia de la inmigración que no siempre aparece en los documentos oficiales.</p><p>Los ingredientes, las formas de preparación y las costumbres alrededor de la mesa hablan de la vida cotidiana de esas familias y de la manera en que conservaron elementos de su identidad cultural después de establecerse en Argentina.</p><p>El libro recupera así recuerdos asociados a las cocinas familiares, las reuniones y las celebraciones comunitarias, en un recorrido donde la gastronomía se cruza con la memoria oral y la identidad de los alemanes del Volga.</p>Una investigación que continúa<p>La difusión de la obra también se apoya en el trabajo que Melchior desarrolla desde hace años a través de Hilando Recuerdos, un blog dedicado a la historia y la cultura de la colectividad que lleva 17 años de actividad.</p><p>Sus canales digitales permitieron ampliar el contacto con lectores, investigadores y descendientes de alemanes del Volga de distintos puntos del país.</p><p>La difusión y comercialización del libro también cuenta con la participación de María Rosa Silva Streitenberger de Melchior y María Claudia Melchior, quienes colaboran en tareas vinculadas con ventas, publicidad, ferias, stands y redes sociales.</p>Una nueva edición en camino<p>La 17ª edición de La gastronomía de los alemanes del Volga se encuentra próxima a agotarse. Mientras se distribuyen los últimos ejemplares, Melchior ya trabaja en una nueva edición que incorporará más capítulos y recetas.</p><p>El proyecto busca continuar ampliando un registro que combina gastronomía, historia y memoria oral y que permite acercarse a las costumbres de una de las comunidades inmigrantes que dejaron una fuerte huella cultural en distintas regiones de Argentina.</p><p>La próxima edición será, de esta manera, una nueva oportunidad para seguir documentando recetas que durante generaciones pasaron de una cocina familiar a otra y que hoy forman parte del patrimonio cultural de los descendientes de los alemanes del Volga.</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/tUWzI90MnWtDPXdMICnLOoHptLo=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/10/la_cocina_de_los_alemanes_del_volga_un_libro_que_rescata_recetas_y_memoria_de_la_inmigracion.webp" class="type:primaryImage" /></figure>La obra de Julio César Melchior reúne más de 150 recetas tradicionales y testimonios vinculados con las colonias de Coronel Suárez y otras comunidades de alemanes del Volga en Argentina. La 17ª edición está próxima a agotarse y el autor ya trabaja en una nueva versión ampliada.]]>
                </summary>
                                                <category term="agenda-de-cultura" label="Agenda de Cultura" />
                                <updated>2026-10-07T11:52:46+00:00</updated>
                <published>2026-10-07T11:49:36+00:00</published>
    </entry>
        <entry>
        <title>
            ADAV Lucas González celebró 50 años con homenajes a la historia y las tradiciones de sus comunidades
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.paralelo32.com.ar/adav-lucas-gonzalez-celebro-50-anos-con-homenajes-a-la-historia-y-las-tradiciones-de-sus-comunidades" type="text/html" title="ADAV Lucas González celebró 50 años con homenajes a la historia y las tradiciones de sus comunidades" />
        <id>https://www.paralelo32.com.ar/adav-lucas-gonzalez-celebro-50-anos-con-homenajes-a-la-historia-y-las-tradiciones-de-sus-comunidades</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[Mariano Jacobi]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.paralelo32.com.ar/adav-lucas-gonzalez-celebro-50-anos-con-homenajes-a-la-historia-y-las-tradiciones-de-sus-comunidades">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/5JeWT74hTyQwc87cB_IvsSKPj0M=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/10/adav_lucas_gonzalez_celebro_50_anos_con_homenajes_a_la_historia_y_las_tradiciones_de_sus_comunidades.webp" class="type:primaryImage" /></figure><p>La Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga (ADAV) de Lucas González celebró sus 50 años con una jornada dedicada a recuperar la historia, las tradiciones y la memoria de las familias que formaron parte de las comunidades de la región.</p><p>Las actividades se desarrollaron durante el último fin de semana de septiembre y tuvieron como uno de sus momentos destacados la llegada de la 12.ª Travesía de los Amigos del Carro.</p>Un recorrido por la memoria de las comunidades<p>El viernes 25 de septiembre, integrantes de la Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga de Lucas González recibieron a los participantes de la travesía.</p><p>Junto con integrantes de la comisión directiva, socios, familias y colaboradores, recorrieron los cementerios de Colonia La Llave, Aldea San Simón y Lucas González.</p><p>Durante el recorrido se descubrieron placas y se realizaron homenajes a personas vinculadas con la historia de cada una de estas comunidades.</p><p>Al día siguiente, los carreros participaron de los festejos por el aniversario de ADAV y recorrieron las calles de Lucas González, aportando una imagen vinculada con las antiguas formas de vida y las tradiciones de los descendientes de alemanes del Volga.</p><p>Como cierre de la travesía se realizó además una representación de antiguas costumbres familiares, recreando el momento en que las familias se reunían para dar su consentimiento al matrimonio de sus hijos.</p>Un aniversario con reconocimientos<p>El acto protocolar por los 50 años de ADAV reunió a autoridades, representantes de instituciones, socios, colaboradores y familias vinculadas con la asociación.</p><p>Entre los presentes estuvieron el senador Rafael Cavagna, el presidente municipal Luis Alberto Fleischer, el comisario Erwin Pactat, el vicepresidente de FADADAV, Leandro Hildt, integrantes del Honorable Concejo Deliberante y representantes de distintas asociaciones e instituciones.</p><p>También participó Armando Schneider, primer secretario de la institución.</p><p>Las banderas de ceremonia de diferentes instituciones acompañaron el acto y formaron parte de la celebración.</p><p>Durante la jornada se rindió homenaje a expresidentes de ADAV y a familiares de integrantes fallecidos. Además, el pastor Juan Pedro Schab realizó una bendición.</p><p>Uno de los momentos del aniversario fue el descubrimiento de placas conmemorativas y la inauguración de la Galería de Presidentes de ADAV, que reúne a quienes estuvieron al frente de la institución desde 1976 hasta 2026.</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/5JeWT74hTyQwc87cB_IvsSKPj0M=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/10/adav_lucas_gonzalez_celebro_50_anos_con_homenajes_a_la_historia_y_las_tradiciones_de_sus_comunidades.webp" class="type:primaryImage" /></figure>La Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga de Lucas González celebró sus 50 años con un acto protocolar, homenajes y actividades vinculadas con la historia de los primeros pobladores. La 12.ª Travesía de los Amigos del Carro también formó parte de los festejos.]]>
                </summary>
                                                <category term="lucas-gonzalez" label="Lucas González" />
                                <updated>2026-10-02T13:45:19+00:00</updated>
                <published>2026-10-02T13:41:34+00:00</published>
    </entry>
        <entry>
        <title>
            Alemanes del Volga de Entre Ríos participan de un intercambio cultural en Alemania
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.paralelo32.com.ar/alemanes-del-volga-de-entre-rios-participan-de-un-intercambio-cultural-en-alemania" type="text/html" title="Alemanes del Volga de Entre Ríos participan de un intercambio cultural en Alemania" />
        <id>https://www.paralelo32.com.ar/alemanes-del-volga-de-entre-rios-participan-de-un-intercambio-cultural-en-alemania</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[Mariano Jacobi]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.paralelo32.com.ar/alemanes-del-volga-de-entre-rios-participan-de-un-intercambio-cultural-en-alemania">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/CWd70jKvRTIYoNC7rhYquJujQBo=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/09/alemanes_del_volga_de_entre_rios_participan_de_un_intercambio_cultural_en_alemania.webp" class="type:primaryImage" /></figure><p>Una delegación de representantes de la colectividad de Alemanes del Volga de Entre Ríos participa de una serie de actividades culturales e históricas en Alemania, invitada por Riwwel – Organisation der Russlanddeutschen junto a DJO Berlín.</p><p>El proyecto contempla encuentros e intercambios con organizaciones de los “Russlanddeutschen in Deutschland” y una agenda vinculada con la historia, la cultura, la lengua y la memoria de las comunidades de origen alemán que emigraron hacia Rusia y posteriormente se dispersaron por distintos países.</p><p>Uno de los aspectos destacados del intercambio es la valoración de la variedad lingüística de los alemanes del Volga, conocida como “Volgadaicht”, vinculada a la lengua materna Rheinfränkisch.</p>La experiencia de Entre Ríos<p>La delegación también lleva a Alemania parte del trabajo realizado en Entre Ríos para preservar y reconocer la identidad cultural y lingüística de la colectividad.</p><p>En ese marco, se destaca la Ley provincial 11.187, cuyo proceso de elaboración contó con la participación de referentes de la colectividad de los Alemanes del Volga de Entre Ríos, encabezados por Darío Wendler, junto con la diputada Mariel Ávila.</p><p>Según lo expresado por los integrantes de la delegación, la norma fue sancionada el 26 de diciembre de 2024.</p>Büdingen, punto de partida del recorrido<p>La primera jornada del recorrido tuvo como escenario a Büdingen, en una actividad organizada por IDRH gGmbH y el alcalde de la ciudad, Benjamín Harris.</p><p>La propuesta llevó como eje “Entre inmigración, deportación y nuevo comienzo: acontecimientos decisivos de la historia de los alemanes de Rusia”.</p><p>La jornada comenzó con las palabras de bienvenida de Natalie Paschenko, referente de IDRH gGmbH, y la participación de Arnika Haury, directora general de Büdinger Tourismus und Marketing GmbH, y Albina Nazarenus-Vetter, directora general de IDRH gGmbH.</p><p>También se presentó la obra teatral “La decisión”, del grupo Kardia, y se desarrolló un discurso de honor a cargo de Andreas Hofmeister, comisionado estatal para los desplazados de guerra y reasentados tardíos.</p>Historia, deportación y memoria<p>La agenda incluyó además distintas conferencias especializadas sobre la historia de los alemanes de Rusia.</p><p>Edwin Warkentin, jefe del Departamento Cultural para los Alemanes de Rusia del Museo de Historia Cultural de los Alemanes de Rusia, brindó la conferencia “Historia de la emigración de los alemanes a través del Volga hacia Asia Central y Siberia, entre la pretensión y la realidad”.</p><p>Por su parte, el investigador científico del Centro Cultural Bávaro de los Alemanes de Rusia, Dr. Viktor Krieger, abordó el tema “Motivo, consecuencias y memoria: 85 años después de la deportación de los alemanes de Rusia”.</p><p>El recorrido continuó con una propuesta temática por Büdingen denominada “Fiebre rusa: tras las huellas de los alemanes de Rusia”, guiada por Christa Hollnagel.</p>El idioma como parte de la identidad<p>La programación también tuvo un fuerte componente cultural, con presentaciones teatrales en el dialecto de los alemanes del Volga.</p><p>Una de las escenas correspondió a la obra “En nuestro pueblo”, del grupo de teatro Kardia, que pone en escena expresiones propias de la comunidad.</p><p>La propuesta busca mostrar cómo, pese a los procesos migratorios, desplazamientos y situaciones históricas atravesadas por estas comunidades, se conservaron elementos de su identidad.</p><p>Entre ellos se encuentran el idioma, la cultura, la literatura y las expresiones populares, incluido el humor característico de la comunidad de los alemanes del Volga.</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/CWd70jKvRTIYoNC7rhYquJujQBo=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/09/alemanes_del_volga_de_entre_rios_participan_de_un_intercambio_cultural_en_alemania.webp" class="type:primaryImage" /></figure>Una delegación argentina fue invitada por organizaciones de los alemanes de Rusia en Alemania para participar de una agenda histórica y cultural en Büdingen, con especial presencia de la lengua y las tradiciones de los alemanes del Volga.]]>
                </summary>
                                                <category term="aldea-valle-maria" label="Valle María" />
                                <updated>2026-09-27T18:45:03+00:00</updated>
                <published>2026-09-27T18:45:00+00:00</published>
    </entry>
        <entry>
        <title>
            Alemanes del Volga: Los traumas que se transmiten de generación en generación
        </title>
        <link rel="alternate" href="https://www.paralelo32.com.ar/alemanes-del-volga-los-traumas-que-se-transmiten-de-generacion-en-generacion" type="text/html" title="Alemanes del Volga: Los traumas que se transmiten de generación en generación" />
        <id>https://www.paralelo32.com.ar/alemanes-del-volga-los-traumas-que-se-transmiten-de-generacion-en-generacion</id>
        <author>
            <name>
                <![CDATA[Hugo Schira]]>
            </name>
        </author>
        
                                <content type="html" xml:base="https://www.paralelo32.com.ar/alemanes-del-volga-los-traumas-que-se-transmiten-de-generacion-en-generacion">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/x8H7ZCRQwaSRWaCOYOSxlJA9f4g=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/07/licenciada_paulina_hoffmann.webp" class="type:primaryImage" /></figure><p>Paulina Hoffmann es una joven argentina que, por la rama paterna pertenece a la comunidad de los Alemanes del Volga. Por el lado materno, hay un ‘crisol’ de razas y etnias más variadas. Pero a nivel familiar pesa el componente volguense y se decidió estudiarlo. Estudió en Buenos Aires, en la Universidad del Salvador y completó la carrera en Alemania, en la Universidad de Passau, Baviera. A raíz de terminar sus estudios universitarios completó una tesis sobre ‘Traumas transgeneracionales de la comunidad alemana del Volga’. En una extensa entrevista con Paralelo32 resumió su investigación, relevante para las nuevas generaciones de esta descendencia.</p><p>El alemán del Volga -ya no en sus dos últimas generaciones- aparece como una persona cerrada, poco comunicativa, poco dispuesta a hablar de sus problemas personales. Hoffmann considera como hipótesis de las características generales de esa colectividad que “pasaron tantos años de estar viviendo en comunidad para salvarse, porque tenemos que pensar en su historia, como una historia de supervivencia”.</p><p>– ¿Qué encontró como traumas transgeneracionales en la cultura volguense?</p><p>-- Los traumas transgeneracionales, básicamente, son vivencias traumáticas de nuestros ancestros, que generan modificaciones en los genes y en la psique. En mi tesis tomo en cuenta las teorías y explicaciones desde la Epigenética y desde la Psicogenealogía. No hay mutación genética, pero sí hay pequeñas partes que terminan siendo afectadas por hechos traumáticos vividos y eso queda en los genes, uno lo hereda. El tema del cortisol, por ejemplo, es un caso muy particular dentro de la comunidad, con su influencia dentro de los traumas generacionales.</p><p>– &nbsp;Las generaciones actuales de descendientes viven en Argentina, muchos en ambientes semirurales, ‘tranquilos’. ¿Por qué esos traumas seguirían actuando?</p><p>-- Porque no estamos hablando solo de Argentina; estamos hablando de lo que pasó en Alemania, en Rusia. Toda esa carga se transmitió, generación tras generación, a través de la epigenética y psicogenealogía. En psicogenealogía, estamos hablando de un inconsciente familiar y colectivo, siguiendo las teorías de inconsciente colectivo de Carl Jung. Cada persona, cada uno de nosotros somos parte de una red. Lo que le pasó a mi abuelo me va a terminar afectando a mí. Algo que no se contó, necesariamente queda atrapado en el inconsciente. Y los alemanes del Volga somos de no contar demasiado. Los alemanes del Volga,¡oh casualidad! no comentan nada, ¿por qué? Porque vivieron quinientos hechos traumáticos, muchos hechos traumáticos a lo largo de su historia, y eso queda. Queda en dolencias, queda en temas como el trato entre las personas.</p>Choque de culturas<p>La emigración germánica al este europeo fue variada. Hubo alemanes en el Mar Negro, en Volinia, en el Cáucaso, en diversos lugares. Pero los más traumatizados fueron los del Volga. Llegaron en la segunda mitad del siglo XVIII, atraídos por la propaganda de la Emperatriz Catalina II, engañados sobre el ‘paraíso’ que les prometían. Terminaron en una zona de fronteras, en conflicto con comunidades originarias de culturas totalmente diferentes, como calmucos, kirguisios, cosacos. La comunidad alemana ‘recién llegada’ eran campesinos libres. Junto a ellos, los siervos rusos, los mujik. Hablaban distintos idiomas, tenían religiones diferentes: católicos, protestantes, cristianos ortodoxos, musulmanes, budistas. Era un entorno hostil, donde los alemanes del Volga debían comportarse como la ‘vanguardia’ occidental del Imperio Ruso, frente a otras comunidades que se sentían avasalladas por esa colectividad y por el Imperio.</p><p>“Los alemanes del Volga estaban solos ‘en su intemperie’, abandonados por la Corona. Fue llegar al Volga y ver que ‘me prometieron unas casas que no están acá, es una estepa, ¿dónde quieren que hagamos algo acá?’ Conflictos con los kirguises, con los mongoles; sufrieron mucho, hubo asesinatos, violaciones, venta de alemanes como esclavos”, señaló Hoffmann. Llegar al lugar prometido junto al Volga, que no era lo prometido fue el gran hecho traumático para la comunidad que terminó siendo los ‘Alemanes del Volga’, asegura la entrevistada.</p><p>– ¿Por qué habla de 500 hechos traumáticos?</p><p>-- Porque previamente a eso los que emigraron venían de una historia densa de cien años antes, con las guerras de religión. De la guerra de los 30 años, la guerra de los 7 años. Francia invadiendo la Renania. Todo eso se fue cargando en la psique. Todo eso impactó en la gente, por eso se fueron de Alemania a Rusia, entre otras muchas cosas más.</p><p>– Después llegan a la Argentina, donde también han vivido muchas cosas.</p><p>-- De la gente de acá, al principio la típica frase ‘ruso de mierda’. Cuando llegaron los querían poner cada familia en una chacra y ellos tuvieron que luchar para poder estar todos asentados en un mismo lugar, en sus aldeas, como lo hacían en Rusia.</p>Conclusiones<p>– ¿Qué conclusiones sacó en su investigación?</p><p>-- Como conclusión, tenemos que aprender sobre nosotros mismos como para poder sanar muchas cosas. Los alemanes del Volga tenemos que aprender quiénes somos, primero y principal, para poder relacionarnos y aprender quiénes fueron nuestros abuelos, nuestros ancestros. No se trata necesariamente sólo de un tema familiar, sino que es un tema de la comunidad, de nuestra cultura en general. Para poder entenderlos a ellos, a nuestros ancestros, y poder entendernos a nosotros, hoy en día. Qué cosas nos sirven y qué cosas tenemos que dejar. Saber qué es tema de nuestros ancestros y ya no son ‘nuestras’ cuestiones.</p><p>– ¿Qué debemos dejar de nuestros ancestros?</p><p>-- El miedo hacia el otro, el miedo al desconocido, que sigue estando a un nivel subconsciente y subjetivo. Porque ya no estamos en ‘modo supervivencia’. Ya tenemos las capacidades para entenderlo.</p><p>– ¿Eso sigue siendo determinante?</p><p>-- Sí, de forma inconsciente. No nos damos cuenta que hay mucha gente que ya se está mezclando, que está relacionándose con un montón de otras personas. Pero a lo que voy es valorar al otro. No solo tolerarlo, no solo decir, ‘bueno, acá está esta persona que no es de acá, pero bueno, está’. Valorar, teniendo la capacidad de mantener nuestras tradiciones. Porque valorar al otro tampoco implica dejar de lado mi tradición, por ejemplo.</p>Quién es<p>María Paulina Hoffmann (24 años) nació y reside en Buenos Aires, es licenciada en Gerenciamiento Económico Intercultural. Estudió en la Universidad del Salvador (USAL) y los últimos años en la Universidad de Passau (Baviera, República Federal de Alemania). La carrera tiene doble titulación establecida entre ambas universidades. Se recibió con la tesis sobre ‘Traumas generacionales de la comunidad alemana del Volga’.</p><p>Trabajó en el holding Volkswagen. Domina los idiomas inglés, alemán y portugués.</p><p>En redes sociales, desarrolla contenidos en Instagram: Kulturhof_.</p>Sobre mujeres, suicidios y homosexualidad<p>Un tema que no se habla mucho es la presencia estadística del suicidio dentro de la comunidad de Alemanes del Volga. Hoffmann comentó que una posible razón está en la homosexualidad no hablada dentro de la comunidad. Personas que ocultaban su condición homosexual para ser aceptados, pero no podían soportar la situación.</p><p>“Hay mucha gente que no se sabe por qué se suicidó. Pero es muy amplio el tema porque las reglas que condicionan son muy amplias también. Mucha cantidad de reglas. Y muchas cosas que van en contra de esas reglas, como esto de la homosexualidad. O gente que se quería casar con una determinada persona y se lo prohibieron. Muchas cosas que se privaron. Entonces ¿qué hace la gente? No aguanta más.</p><p>– ¿Más predominio del suicidio varonil?</p><p>-- Siempre he escuchado sobre hombres, pero también supe una situación que vivió mi papá que conoció una mujer que se suicidó.</p><p>– ¿La mujer se ‘bancaba’ más los mandatos comunitarios?</p><p>-- Sobre la mujer alemana del Volga digo que hay un patriarcado de la puerta para afuera, pero de la puerta para adentro la casa es un matriarcado. La mujer tenía mucho peso en la casa. Yo he preguntado a hombres cómo veían a sus abuelas. ‘Era la reina de la casa’. Que sabía coser y cocinar mientras un hijo estaba llorando, que podía criar diez hijos. La mujer alemana del Volga tiene una fortaleza muy grande, que no se habla pero se siente. Uno respeta mucho a quienes están ahí en la casa, ¿no? Esa es la gran diferencia. Fueron mujeres que heredaron el mandato de tener que ser madre de muchos hijos y lo hacían. También sus abuelas quizás perdieron a muchos hijos en brazos, teniendo que seguir alimentando a los otros.</p>Conceptos científicos<p>Durante la entrevista, la licenciada Paulina Hoffmann se refirió a Epigenética y Psicogenealogía, dos disciplinas científicas que la ayudaron a comprender especificidades de la cultura de los alemanes del Volga.</p><p>Por Epigenética se entiende el estudio sobre cómo el entorno y los hábitos (por ejemplo, la dieta, el estrés o el ejercicio) activan o desactivan genes sin modificar la secuencia del ADN. Esto influye en la adaptación y el desarrollo del individuo o en la prevención de enfermedades. Los cambios epigenéticos provocados por vivencias fuertes pueden transmitirse a las siguientes generaciones.</p><p>Psicogenealogía es un enfoque terapéutico que estudia cómo los traumas, conflictos no resueltos y secretos de nuestros antepasados, influyen en nuestra vida actual. Reconocerlos sirve para identificar y desactivar patrones repetitivos, lealtades familiares invisibles y mandatos inconscientes que limitan el desarrollo profesional, afectivo o la salud de una persona.</p><p>Hoffmann también se refirió al cortisol. Es una hormona esteroidea vital producida por las glándulas suprarrenales. Es conocida como la ‘hormona del estrés’. Su función principal es preparar al cuerpo para reaccionar ante emergencias. Además, regula el metabolismo, controla la presión arterial y reduce la inflamación. Excesos o carencias de cortisol influyen directamente en esas funciones.</p>]]>
                </content>
                                                <summary type="html">
                    <![CDATA[<figure><img src="https://cdnartic.ar/x8H7ZCRQwaSRWaCOYOSxlJA9f4g=/800x0/filters:no_upscale():format(webp):quality(40)/https://paralelo32cdn.eleco.com.ar/media/2026/07/licenciada_paulina_hoffmann.webp" class="type:primaryImage" /></figure>La licenciada Paulina Hoffmann investigó la cultura de la comunidad ‘que emigró dos veces’ • Con apoyo en teorías genéticas y psicológicas explicó a Paralelo32 porqué muchos en ese grupo siguen en ‘modo supervivencia’ • Qué deben aprender las nuevas generaciones sobre el pasado y qué dejar de lado.]]>
                </summary>
                                                <category term="conversaciones-para-leer" label="Conversaciones" />
                                <updated>2026-07-30T12:49:03+00:00</updated>
                <published>2026-07-30T12:40:06+00:00</published>
    </entry>
    </feed>