El 15 de abril es reconocido como el Día del Inmigrante Alemán del Volga por su significado histórico e institucional, para la comunidad alemana del Volga en Argentina. Esta fecha remite a un acontecimiento clave ocurrido el 15 de abril de 1975 en la ciudad de Crespo, provincia de Entre Ríos, oportunidad en que descendientes de alemanes del Volga de distintas regiones del país se reunieron con el propósito de organizarse colectivamente, preservar la historia de sus antepasados y proyectar una conmemoración común del Centenario de la Inmigración alemana del Volga iniciada en 1878.

Aquel encuentro constituyó la primera reunión formal, con miras a la creación de una entidad representativa a nivel nacional. Este hecho dio origen al proceso que culminaría con la conformación de la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (A.A.D.A.V.), antecedente directo de la actual Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga (F.A.D.A.D.A.V.). Desde entonces, la fecha quedó ligada de manera indeleble al momento en que la comunidad decidió organizarse institucionalmente, superando diferencias y consolidando una identidad colectiva. Más allá de la evocación nostálgica de tiempos idos, el mencionado encuentro en la ciudad de Crespo significó el compromiso de asumir el legado histórico tendiente a revalorizar nuestra esencia germana, lo cual se proyectó en la posterior organización institucional.

El 15 de abril de 1975 se emitió la Circular Nº 1 de la Comisión Central del Centenario, documento que convocaba a todos los descendientes a participar activamente en la difusión de una historia hasta entonces poco conocida. Y, a su vez, instaba a rendir homenaje a los pioneros que, desde las colonias fundadas a orillas del río Volga en la Rusia zarista, llegaron a la Argentina y contribuyeron con esfuerzo al desarrollo del país. La circular expresaba además un sentimiento de pertenencia nacional y de gratitud hacia la Argentina, como tierra de radicación definitiva. Nuestros antepasados arribaron al país en 1878, en épocas de la presidencia de Nicolás Avellaneda, apenas sancionada la ley 817 (de Inmigración y Colonización). Según una de las definiciones más usuales, la historia es “la narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria”. No obstante, también debe señalarse que es indispensable interpretar la causa y el efecto de los sucesos para entender, desde un proceso dinámico, los hechos del presente y actuar –desde esa perspectiva- con miras al futuro. Se transcribe a continuación, el texto íntegro, sin omisiones, de la Circular Nº 1:

“Centro Germano Argentino de Entre Ríos. Comisión Central del Centenario de la Inmigración Alemana del Volga. Circular N°1 - 15 de abril de 1975. Dirección Postal: Rivadavia 1070 - Crespo (Entre Ríos). Teléfono 332 y 341 – Crespo. Lugar de sesiones: Salón de Actos de la Cooperativa `La Agrícola Regional´ – Crespo.

A todos los descendientes de los Alemanes del Volga: En 1978 se cumplirá un siglo desde que llegaron nuestros primeros antepasados a Entre Ríos, procedentes de las colonias del río Volga de la dilatada Rusia zarista. Esta Comisión Central tiene por finalidad comenzar con la difusión de nuestra historia -muy poco conocida- que finalmente será resumida en el `Libro del Centenario´ al alcance de todos. Como argentinos orgullosos de nuestra Nacionalidad, queremos agradecer a Dios y honrar a nuestros padres que supieron elegir -con acierto- a esta noble tierra argentina, para su radicación definitiva. En tal sentido pretendemos reivindicar a los esforzados pioneros que desde 1878 vienen contribuyendo -con gran sacrificio- a la colonización de las tierras entrerrianas, y a la producción de bienes para el país.

La Comisión Central que hoy sale a publicidad, será engrosada paulatinamente con representantes de todas las Colonias, Aldeas y Villas que aún falta integrar, sin perjuicio que en cada lugar se establezca una subcomisión con fines locales similares. La Comisión Central actual está compuesta por,

Presidente: Víctor Pedro Popp – Crespo

Vicepresidente 1°: Nicolás Dening – Valle María

Vicepresidente 2°: Eloy Elsesser – Ramírez

Secretaria administrativa: Silvia Elida Mildenberger – Crespo

Prosecretaria administrativa: Norma Ofelia Müller – Crespo

Tesorero: Eduardo Schefer – Crespo

Protesorero: Miguel Gottig – Crespo

Secretario de Actas: Roberto Lambrecht – Crespo

Prosecretaria de Actas: Mary Goette – Crespo

Secretario de Difusión y Prensa: Luis Jacobi - Crespo

Prosecretario de Difusión y Prensa: Bernardo Herbel – Aldea Protestante

Secretaria de afiliación: Mónica Teresa Goette - Crespo

Prosecretaria de afiliación: Mirta Noemí Heimbügner – Crespo

Secretario de Relaciones Públicas: Marcelo Torcuato Paul – Crespo

Prosecretario de Relaciones Públicas: Marcos Teodoro Pasgal – Aldea Brasilera

Vocal titular 1°: Oscar Leopoldo Gelroth – Viale

2°: Adán Schell – Crespo

3°: Alejandro Graf – Buenos Aires

4°: Pedro Schonfeld – Aldea Protestante

5°: Silvestre Haberkorn– Aldea San José

6°: Ricardo Rubén Heinze – Isletas

7°: Eugenio Schonfeld – Aldea María Luisa

Vocal suplente 1º: Enrique Armando Wagner - Viale

2°: Otilia Graf: Ramírez

3°: Jorge Aurelio Reisenawer –Crespo

4°: Guillermo Germán Seidel - Crespo

5°: Santiago Wendler – Aldea San Juan

6°: Alejandro Bernhardt – Villa Libertador San Martín

7°: Luis Goette – Crespo

Revisor de cuentas titular: Guillermo Erbes – Ramírez

Revisor de cuentas titular: Miguel Valerio Geist – Crespo

Coordinador de Schwaben International: Reinaldo Gross – Buenos Aires

Todas las sugerencias y críticas constructivas serán recibidas con beneplácito, además en el transcurso del año serán visitadas las localidades de Entre Ríos que aún falta incluir en esta Comisión Central. Saludamos muy atentamente, Silvia Elida Mildenberger – Secretaria administrativa. Víctor Pedro Popp – Presidente”.

A comienzos de la década de 1970 surgió en distintas provincias, especialmente en Entre Ríos, la iniciativa de organizar un gran festejo para conmemorar en 1978, el Centenario de la Inmigración de los alemanes del Volga. Este proceso no solo impulsó la recuperación de la historia, sino también la necesidad de contar con una institución que nucleara a los descendientes a nivel nacional.

En el marco de estos preparativos, y ya avanzadas las gestiones organizativas, el Acta de Reuniones Nº 1, del 31 de marzo de 1978, puso a consideración la elección de una fecha anual para conmemorar por parte de la colectividad, la tarea institucional iniciada. Tras el análisis de distintas opciones, se resolvió establecer el 15 de abril, en referencia directa a aquel encuentro fundacional de 1975, liderado por Víctor Pedro Popp y otros referentes.

Fue Nicolás Dening de Valle María, quien propuso la moción de transcribir la Circular N°1 en el acta. De este modo, la fecha dejó de ser solo el recuerdo de un acontecimiento puntual, para convertirse en un símbolo institucional que marca el inicio de la organización colectiva, el fortalecimiento de la identidad y la proyección nacional de la comunidad.

El 15 de abril no fue una elección casual, sino el resultado de un proceso reflexivo que buscó representar el espíritu de unidad alcanzado por la colectividad. Esta fecha simboliza el momento en que los descendientes de alemanes del Volga en la Argentina decidieron trabajar en conjunto. Para concretar ese proyecto dejaron de lado diferencias de origen, residencia o credo, y adoptaron valores comunes de solidaridad, cooperación y compromiso colectivo.

Más allá de su dimensión histórica, el 15 de abril encarna un modelo de organización comunitaria basado en la integración y el trabajo conjunto, en línea con las prácticas que caracterizaron a las colonias fundadas en la región del Volga. Su conmemoración no solo remite al proceso migratorio o a la creación de una institución, sino también a la capacidad de la comunidad para consolidarse y proyectarse en el tiempo, a partir de esos valores compartidos.

Con el paso de los años, esta fecha ha contribuido a fortalecer la visibilidad de la colectividad en la sociedad argentina, y a consolidar su vida institucional. La conmemoración fue alcanzando también reconocimiento legislativo. La provincia de La Pampa lo estableció mediante la Ley Nº 2.629, sancionada en 2011, y la provincia de Entre Ríos hizo lo propio a través de la Ley Nº 10.422, sancionada en 2016. A nivel nacional, además, hubo iniciativas legislativas presentadas en 2011 y nuevamente en 2021; esta última obtuvo media sanción en el Senado de la Nación el 9 de diciembre, aunque no avanzó luego en la Cámara de Diputados y perdió estado parlamentario.

“La conciencia de la pertenencia étnica de los descendientes de alemanes del Volga en la Argentina no solo no ha desaparecido, sino que ha aumentado, especialmente en lo que va del nuevo siglo. Un hito en el progreso de esa incentivación lo constituyó la celebración, en 1978, del Centenario del establecimiento de la comunidad en la Argentina. Ese aniversario dio origen a un proceso de ´organización institucional de escala nacional`, así como al reinicio de relaciones con la República Federal de Alemania y al diálogo con otras organizaciones étnicas”. Los conceptos que anteceden surgen de la disertación brindada por Yolanda Hipperdinger –doctora en Letras e investigadora del CONICET- Como se recordará, la docente universitaria participó del 9° Encuentro Nacional de la Federación Argentina de Asociaciones de Descendientes de Alemanes del Volga (F.A.D.A.D.A.V.) celebrado el 5 de octubre de 2024, en Alpachiri, provincia de La Pampa. Por su claridad, las reflexiones de la Dra. Hipperdinger conservan especial vigencia. En ese contexto, cabe agregar que la Federación ya está pensando acciones y Festejos para el Sesquicentenario de la Inmigración, a celebrarse en 2028.

El 15 de abril representa no solo el recuerdo de quienes iniciaron el camino, sino también un compromiso vigente con la preservación de la historia, la cultura y la identidad. Desde la F.A.D.A.D.A.V., como entidad que hoy nuclea asociaciones de tres provincias, esta fecha adquiere un valor especial al expresar el origen mismo de la organización colectiva y el espíritu de unidad que permitió su desarrollo. Conmemorar el 15 de abril es, en definitiva, reafirmar la importancia de la memoria compartida, del trabajo conjunto y de la proyección de una identidad que continúa construyéndose en el presente, y hacia el futuro.

El 15 de abril no fue elegido al azar. Se debatió. Esa fecha simboliza el momento en que la comunidad alemana del Volga en Argentina se unió con una visión de trabajo conjunto, dejando atrás diferencias como el lugar de residencia, religión, y otros factores (los actos de carácter cívico-religioso realizados durante la celebración del Centenario, en 1978, y también otros que hubo con posterioridad, fueron –mayoritariamente- de carácter ecuménico). Es un recordatorio palpable de los valores de solidaridad, cooperación, unión y compromiso colectivo, como los alemanes del Volga lo hicieron en Rusia.

Aunque algunos puedan decir que otras fechas tendrían el mismo valor, o serían más adecuadas, el 15 de abril expresa el espíritu de inclusión y trabajo en equipo, como en el Volga. Al conmemorar este día, no solo se reconoce la migración, o la creación de una Institución, sino también la capacidad de la comunidad para integrarse y prosperar, a partir de sus diferencias. Es un día durante el cual celebramos cómo se puede trabajar por un objetivo común que beneficia a todos.

La decisión de unirse en torno a valores compartidos dejó una huella que no se puede negar en la vida institucional y organizada de la colectividad, a nivel nacional. Reconocer esta fecha es rendir homenaje a un legado que nos fortaleció y contribuyó a mostrar una identidad cultural rica en el país.

La unión forjada en la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga es un ejemplo inspirador, en tiempos en que la colaboración y el apoyo mutuo resultan fundamentales para enfrentar desafíos. Por eso, esta fecha se convierte en un símbolo de cómo la integración y la cooperación pueden impulsar el progreso social.

La elección del 15 de abril como fecha conmemorativa trasciende cualquier disputa personal o interés individual. Este día simboliza el compromiso y la unidad que permitieron a la comunidad trabajar toda junta, superando diferencias. Sirve como recordatorio de que, a pesar de los conflictos o desacuerdos que puedan surgir en las comisiones directivas de las Asociaciones —donde en algunas ocasiones algunas personas actúan más por interés propio que por el bien común—, el espíritu original de aquel 15 de abril sigue siendo mucho más profundo.

No debemos olvidar que cualquier desencuentro pasado con alguna persona, en medio de las numerosas situaciones vividas desde aquel histórico día, no debe servir para desestimar la importancia y el significado genuino de esta fecha. El 15 de abril representa valores universales de solidaridad y cooperación que van más allá de las disputas personales. Es una oportunidad para recordar que los grandes logros y la riqueza cultural de la comunidad se han construido sobre la base de la unidad y el trabajo conjunto. Queda claro, por todo lo señalado, que los egoísmos individuales son insignificantes.

El gobernador de Rogelio Frigerio encabezó este miércoles la apertura del congreso “El futuro de los Alemanes del Volga en Argentina tras el reconocimiento de sus dialectos como patrimonio cultural inmaterial”, realizado en Valle María. En ese marco, destacó el aporte histórico y vigente de esta comunidad al desarrollo provincial: “Los alemanes del Volga continúan haciendo posible el progreso de Entre Ríos”, afirmó.

El encuentro se desarrolló en el contexto de la Ley Nº 11.187, sancionada en 2025, que reconoce como patrimonio cultural inmaterial de la provincia la variedad lingüística basada en dialectos franco-renanos, hessianos y palatinos de los descendientes de los alemanes del Volga.

Durante su intervención, Frigerio subrayó el trabajo articulado entre la provincia y organizaciones internacionales como Stiftung Verbundenheit, orientado a fortalecer los vínculos históricos con Alemania. Según explicó, esta relación ya no se limita al legado migratorio, sino que se proyecta en una agenda estratégica de cooperación.

“Estoy seguro que esta agenda de cooperación que venimos armando va a dar grandes frutos para ambos estados a lo largo del tiempo”, sostuvo el mandatario, quien remarcó la importancia de consolidar estos lazos institucionales como base para el crecimiento sostenido de la provincia.

El gobernador también hizo foco en iniciativas concretas que forman parte de esta agenda, entre ellas programas de intercambio académico y proyectos de investigación aplicada en sectores clave como la biotecnología, la robótica y la agroindustria sustentable.

Uno de los pilares destacados es la implementación de la formación técnico dual, inspirada en el modelo alemán, que combina educación y práctica laboral. Este esquema apunta a fortalecer las pequeñas y medianas empresas locales mediante la capacitación de recursos humanos especializados.

“La experiencia alemana con regiones fuertes y con participación activa en materia de cooperación internacional es una referencia valiosa para todas las provincias argentinas”, expresó Frigerio. “Nos muestra que el desarrollo se construye con instituciones sólidas, reglas claras y visión de largo plazo”, agregó.

Por su parte, el intendente de Valle María, Mario Sokolovski, resaltó la importancia cultural del congreso y su impacto en la identidad local. “Queremos seguir recorriendo junto a Alemania un camino de provecho mutuo, fortaleciendo nuestras relaciones y ampliando nuestras oportunidades”, señaló.

Sokolovski destacó además el valor simbólico de la lengua en la comunidad: “Hablar en alemán nos conecta con nuestra sensibilidad, con cada persona de Alemania que nos visita y entre nosotros también”, afirmó.

En representación de la Embajada de Alemania en Argentina, el jefe del Departamento Cultural, Tomás Konrad, agradeció el respaldo institucional brindado por la provincia. En nombre del embajador Dieter Lamlé, valoró la aprobación de la ley que protege esta herencia lingüística.

“Poder contar con tanto apoyo y compromiso en el cuidado de los lazos entre nuestros pueblos es un gran privilegio”, expresó.

El acto contó con la presencia de autoridades provinciales y nacionales, entre ellas el presidente de la Cámara de Diputados de Entre Ríos, Gustavo Hein; el comisionado del Gobierno Federal de Alemania para Asuntos de los Repatriados y las Minorías Nacionales, Bernd Fabricius; y los legisladores Gustavo Vergara, Lenico Aranda y Mariel Ávila.

También participaron representantes de la Federación de Asociaciones Argentinos Germanas, la Federación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga y la Confederación Argentina de Colectividades, junto a autoridades municipales y comunales de localidades vecinas.

Nogoyá.– Lo que fue celebrado meses atrás como un avance significativo en materia de derechos y salud pública, hoy se encuentra en el centro de reclamos reiterados ante la falta de cumplimiento de ordenanzas. El bloque de concejales opositor "Más Para Nogoyá" denunció formalmente que la Ordenanza N° 1465, que obliga a garantizar opciones de menú apto para celíacos en eventos masivos, no se cumplió de manera efectiva durante las noches de los Carnavales.

La normativa en cuestión, aprobada oportunamente por unanimidad, establece que todo organizador de eventos con oferta gastronómica en la ciudad, debe contar obligatoriamente con opciones libres de gluten (sin trigo, avena, cebada y centeno). Sin embargo, según la oposición, esta premisa de inclusión fue omitida en el predio del corso, afectando el derecho de consumo de quienes padecen esta condición.

Desde el bloque opositor enviaron notas dirigidas tanto a la Presidencia del Concejo Deliberante como al Presidente Municipal exigiendo explicaciones. "Cuando una ordenanza no se cumple, no es un detalle: es una deuda con la inclusión", sostuvieron a través de un comunicado. Los ediles remarcaron que el Estado debe ser el primero en dar el ejemplo al cumplir las normas que él mismo sanciona, solicitando que se identifiquen responsables y se tomen medidas para evitar que la situación se repita en futuros eventos masivos.

Cabe recordar que, al momento de su aprobación, la concejal Guillermina López había fundamentado el proyecto resaltando que el 80% de los celíacos ve limitada su vida social por la falta de opciones seguras. En aquella oportunidad, la edil subrayó que muchos vecinos optan por llevar su propia comida, desde la casa, o directamente no asistir a eventos públicos para evitar situaciones de incomodidad o discriminación.

Las tradiciones de los alemanes del Volga son un fascinante mosaico cultural que refleja su origen y su historia. Esta mezcla se manifiesta en diversos aspectos de su vida cotidiana, desde la religión y la lengua hasta la gastronomía y la música. Con una rica historia que se remonta a su migración desde el Sacro Imperio Romano Germánico hasta el Imperio Ruso a finales del siglo XVIII. Sus tradiciones, transmitidas de generación en generación, son un testimonio de su resistencia y adaptabilidad. Y esta época del año, donde abundan los festejos, cada día tiene la suya, como en este caso el Día de Reyes, en que los alemanes del Volga celebraban el grosses neues Jahr.

La mañana del Día de Reyes se llevaba a cabo una tradición que lleva por nombre grosses neues Jahr (cuya traducción literal es año nuevo grande) porque en esa jornada quienes se levantaban temprano eran los hombres para ir de hogar en hogar visitando a familiares y amigos deseando un feliz y próspero año nuevo a cambio de un Schnapps, una copita de licor, siendo agasajados con un brindis en cada vivienda que ingresaban.

Demás está agregar que a medida que avanzaba la jornada y las visitas se repetían una tras otra, sumando a los buenos deseos y augurios, cantos tradicionales en alemán, y los brindis con sendas copitas de licor también se repetían, los hombres finalizaban su cometido un poquito pasados de alcohol.

Dando por concluidas de esta manera, las tradiciones ancestrales asociadas a los festejos de Navidad, Año Nuevo y Reyes, que enlazaban elementos religiosos, familiares y culturales.

Las historias de los migrantes suelen tener como trasfondo guerras, miserias y desconsuelos. Tal es el caso de los alemanes del Volga, cuya epopeya comenzó en el siglo XVIII, cuando la emperatriz alemana Catalina la Grande los convocó a Rusia. Familias enteras partieron en caravanas interminables; muchos murieron en el camino, víctimas del hambre y la dureza del viaje. El destino ruso distó de ser la tierra prometida: fueron enviados a zonas fronterizas, expuestos a ataques de tribus nómades mientras carecían de protección.

Un siglo después, ya con pueblos prósperos, escuelas y hospitales levantados a fuerza de fe y duro trabajo, debieron emigrar nuevamente. Brasil y Argentina se ofrecieron como nuevas esperanzas, aunque no faltaron desencantos y tensiones con gobiernos que pretendían enviarlos a territorios también inseguros.

En este contexto se centra el libro Aldea Protestante. Primeras familias evangélicas en Colonia Alvear, resultado de la meticulosa investigación de Ignacio Getti. El autor fue aplaudido en Crespo por la claridad de su exposición y repitió la presentación el viernes 26 en Aldea Protestante, primer asentamiento de estos inmigrantes en Entre Ríos. Allí explicó cómo lograron establecerse en una provincia que no estaba destinada a la colonización, gracias a la tenacidad con que defendieron su derecho a afincarse.

Tras el desembarco en Diamante, los protestantes fueron los primeros en recibir tierras mensuradas en la Colonia Alvear —luego llamada Aldea Protestante—. Meses después se asignaron lotes a familias católicas que dieron origen a las aldeas a lo largo de la actual ruta 11. En ese proceso no faltaron negociaciones, conflictos y resistencia frente a los manejos de los anfitriones argentinos.

La obra de Getti no solo aporta datos inéditos, sino también una mirada personal: la de un descendiente (de profesión odontólogo) que se convirtió en investigador histórico para comprender mejor el carácter y las actitudes de sus ancestros.

Para entender la magnitud de esta tragedia, es fundamental contextualizarla en la historia de la Rusia zarista y, posteriormente, de la Unión Soviética.

A mediados del siglo XVIII, el vasto territorio del bajo Volga estaba escasamente poblado. La emperatriz Catalina la Grande, de origen alemán, vio en los colonos de su tierra natal la solución para poblar la región, modernizar la agricultura y proteger la frontera sur del Imperio Ruso. En 1763, emitió un manifiesto invitando a los alemanes a establecerse en estas tierras, ofreciéndoles importantes privilegios: exención del servicio militar, libertad de culto, autogobierno local y la promesa de tierras para siempre.

Cientos de miles de alemanes, principalmente de regiones empobrecidas que conforman los estados de Hesse, Renania-Palatinado, Baden-Wurtemberg y Baviera, y otras zonas del suroeste, aceptaron la oferta. Emigraron al Volga, donde fundaron ciento de colonias, y durante casi 150 años, vivieron relativamente aislados, preservando su idioma, costumbres y religión. Esta prosperidad y aislamiento, sin embargo, los haría vulnerables en el futuro.

El pacto con la corona rusa se rompió en 1871, cuando el zar Alejandro II revocó los privilegios, obligando a los alemanes del Volga a realizar el servicio militar. Esta fue una de las principales causas de la primera gran ola migratoria hacia América, con contingentes masivos que se dirigieron a Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina, donde buscaron la libertad y las oportunidades que habían perdido.

Tras la Revolución Rusa de 1917, los alemanes del Volga lograron un reconocimiento oficial de su identidad cultural con la creación de la República Autónoma Socialista Soviética de los Alemanes del Volga en 1924. Durante este breve periodo, pudieron mantener sus escuelas, periódicos y tradiciones en su propio idioma, un logro significativo en el contexto soviético. Sin embargo, este respiro sería efímero.

La verdadera catástrofe se desató con la invasión de la Unión Soviética por parte de la Alemania nazi en junio de 1941. El 28 de agosto de 1941, Stalin emitió un decreto infame que acusaba a la población alemana del Volga de ser "espías y saboteadores" potenciales. La excusa, que no tenía ningún fundamento, sirvió para justificar la disolución de la República Autónoma y la deportación total de su población.

Las aldeas fueron arrasadas y sus habitantes, en su mayoría mujeres, niños y ancianos, fueron arrancados de sus hogares de forma brutal y hacinados en vagones de ganado. Era una condena a la esclavitud en los campos de trabajo forzado y asentamientos remotos en las regiones más hostiles de la Unión Soviética, como Siberia, los Urales y Kazajistán.

Las condiciones eran tan inhumanas que muchos murieron en el trayecto y sus cuerpos fueron simplemente arrojados en el camino.

En los lugares de destino, la tragedia continuó. Los hombres jóvenes fueron separados de sus familias para ser enviados a los "Ejércitos de Trabajo", donde las condiciones eran equivalentes a las de los gulags. Las familias que quedaron atrás vivieron en la miseria, sin alimentos ni refugio adecuados, lo que provocó una tasa de mortalidad alarmante. Las consecuencias de esta deportación masiva y el trato inhumano que sufrieron son la razón por la que se habla de un genocidio.

Los alemanes del Volga, acostumbrados a la vida en las aldeas agrícolas, fueron forzados a realizar trabajos extenuantes en minas, aserraderos y la construcción de vías férreas. La jornada laboral se extendía por 12 o 14 horas, a menudo a la intemperie y bajo temperaturas extremas que podían bajar hasta los -50 °C en invierno.

La alimentación era insuficiente, con raciones de pan duro y sopa de agua con escasos vegetales, lo que provocaba una desnutrición generalizada. Muchos se veían obligados a comer lo que encontraban, como corteza de árbol o bayas silvestres. Los alojamientos eran barracones sin calefacción, atestados de personas y plagados de piojos y enfermedades como el tifus y la disentería. La falta de medicinas y atención médica hacía que cualquier enfermedad, por simple que fuera, se convirtiera en una sentencia de muerte.

El trato por parte de los guardias era brutal. Se utilizaban castigos físicos y humillaciones constantes para mantener a los prisioneros bajo control. Los que caían exhaustos por el trabajo o la enfermedad eran considerados "saboteadores" y a menudo eran ejecutados o dejados morir.

 La tasa de mortalidad fue altísima, con cifras que superan las decenas de miles de víctimas. Los que sobrevivieron, al final de la guerra en 1945, no pudieron regresar a sus hogares. El decreto de Stalin, que los acusaba de "colaboracionismo", seguía vigente, y  tuvieron que permanecer en el exilio interno, bajo la condición de "exiliados especiales" sin derechos civiles.

La deportación no solo destruyó la vida de miles de alemanes del Volga, sino que también dejó una profunda herida en la memoria colectiva de esta comunidad. La experiencia del trabajo forzado en Siberia y la posterior marginación se convirtieron en un pilar de su identidad, un recordatorio de la fragilidad de la vida y la importancia de la resiliencia en los momentos más oscuros.

Este sábado 12 de julio, la ciudad de Crespo volverá a vestirse de fiesta para celebrar una nueva edición de la tradicional Fiesta Provincial del Pirok, que este año alcanza su 35ª edición. Organizada por el reconocido Grupo Coreográfico Edelweiss, la jornada promete reunir a vecinos, visitantes y amantes de la gastronomía típica en una experiencia cultural única.

Desde la organización informaron a Paralelo 32 que las actividades comenzarán a las 11:00 en El Castillo, sede de la Colectividad Alemana de Argentina, con la esperada venta de piroks, uno de los platos más emblemáticos de la herencia alemana en la región. Además, se podrán degustar otras delicias como choripanes, kreppels, strudels, tortas rusas y selva negra, acompañadas de bebidas frías, en un ambiente distendido y familiar.

A partir de las 19:30, el espíritu festivo se traslada al clásico baile, donde la música será protagonista de la mano de Bandita Edelweiss, el grupo Maravillas Alemanas y los santafesinos de Lustige Musikanten, quienes llegan especialmente para animar la velada.

Esta combinación de tradición y alegría convierte a la Fiesta del Pirok en una de las propuestas más esperadas del calendario festivo local.

La importancia de esta celebración ha sido recientemente reconocida por el Honorable Concejo Deliberante de Crespo, que la declaró de Interés Municipal, destacando su valor como propuesta cultural, artística y gastronómica para la Microrregión Crespo y Aldeas Aledañas. A su vez, forma parte del Calendario Oficial de Festividades Turísticas de Entre Ríos, por su continuidad y su aporte a la preservación de las raíces alemanas del Volga.

“Es un encuentro para las familias, en torno a la música, la danza, el baile y las comidas típicas, que nos recuerda de dónde venimos y nos proyecta hacia el futuro como comunidad”, señalaron desde Edelweiss.

La preparación de los piroks, sin dudas el corazón gastronómico de la fiesta, es una tarea que moviliza a decenas de colaboradores. “Primero cocinamos la carne picada, luego la cebolla y el repollo, que se condimenta con sal y vinagre y se reduce con grasa hasta que toma un color marrón claro. Luego se une todo y se sazona con sal y pimienta”, explicaron desde la organización.

Dada la producción de más de 700 docenas, se utiliza masa industrial, pero todo el proceso de armado y cocción se realiza artesanalmente. Para el sector dulce, los trabajos comienzan desde el martes previo al evento, con la elaboración de tortas, strudels, pasteles y otras especialidades. El jueves se inicia la decoración de El Castillo y el viernes queda todo listo para recibir al público.

Desde Edelweiss afirmaron que la expectativa es superar las 1.200 personas que asistieron en ediciones anteriores. “Invertimos en sonido y pantallas para darle más impronta a la fiesta. Creemos que este evento no solo beneficia al grupo, sino también a la ciudad, la cultura y el turismo, por todo el movimiento que se genera durante ese fin de semana”.

En la sede de FADADAV (Federación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga), sita en el primer piso de Suipacha 472, en la CABA, tuvo lugar el sábado 26 de abril una nueva asamblea anual con renovación de autoridades. La institución, presidida hasta la fecha por Mariano Baimler, renovó su Consejo Directivo integrado por representantes de cuatro provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Funcionará en el periodo 2025/27 presidido por Clelia Noemí Stürtz.

Presidente honoraria: Isabel Kessler

Miembro honorario: Juan María Tarcicio Heit

Presidente: Clelia Noemí «Noni» Sturtz – Tortuguitas, Buenos Aires

Vicepresidente: Leandro Hildt – Gualeguaychú, Entre Ríos.

Secretario General: Juan Alberto Kloster – CABA

Prosecretario General: Olmedo Doucett, Joaquín Hernán – Muñiz, Buenos Aires

Tesorera: Rosa Elida Unrein – Lucas González, Entre Ríos

Protesorero: Horacio Alberto Bauer – Urdinarrain, Entre Ríos

Director Titular de Organizaciones: Reinaldo Brotzmann – CABA

Directora de Bienestar Social: Paola María Seibel – Alpachiri, La Pampa

Director de Actividades Culturales y Deportivas: Alberto Barón – Aldea Brasilera, Entre Ríos

Director de Investigaciones históricas: Andrés Wilberger – Alpachiri, La Pampa

Directora de Museo: Carlos Esteban Hartmann – CABA

Director de Difusión y Prensa: Carolina Hildt – Gualeguaychú, Entre Ríos

Director suplente 1ero.: Daniel Esteban Unrein – Lucas González, Entre Ríos

Director suplente 2do.: Sol Ludmila Zapata – Franck, Santa Fé

Revisor de Cuentas titular: Daniel Omar Reichert – Gregorio de Laferrere, Buenos Aires

Revisor de Cuentas suplente: Héctor Javier Flor – Maciá, Entre Ríos

Este jueves 27 de marzo, Valle María recibirá la visita de Dieter Lamlé, embajador de Alemania en Argentina, en una jornada que celebrará los 200 años de amistad entre ambos países. La visita, que forma parte de una serie de recorridos que el diplomático está realizando por distintas localidades con descendencia alemana, contará con la presencia también de Markus Sasse, agregado cultural de la Embajada de Alemania.

La recepción del embajador está prevista para las 17:00 horas, donde será recibido por el presidente municipal de Valle María, Mario Sokolovsky. Juntos recorrerán la localidad y mantendrán una serie de encuentros con referentes de la cultura, instituciones, productores y empresarios de la región. Durante el encuentro, se abordarán temas relacionados con la historia común de Argentina y Alemania, además de explorar oportunidades de cooperación y desarrollo en el ámbito local.

La visita de Lamlé también tiene un fuerte componente simbólico, ya que en 1824 arribó el primer grupo significativo de inmigrantes alemanes a la Argentina. Con alrededor de 300 personas, estos pioneros asentaron las bases de una relación histórica que, dos siglos después, sigue siendo un vínculo estrecho en términos culturales, económicos y sociales.

A las 19:30, el embajador visitará la Unión de Alemanes Libres y sus Descendientes, donde recibirá el saludo de las demás aldeas e instituciones de Alemanes del Volga de la región. Esta parte del recorrido será un homenaje a los descendientes de aquellos inmigrantes que llegaron a Argentina, y una oportunidad para fortalecer los lazos entre las comunidades alemanas y su país de origen.

La visita de Dieter Lamlé resalta la importancia de la relación histórica entre Argentina y Alemania, un vínculo que se celebra este año de manera especial debido al bicentenario de la llegada de los primeros inmigrantes alemanes. A través de esta visita, se reafirma el compromiso de seguir construyendo puentes de colaboración y entendimiento entre ambos países, con el objetivo de profundizar los lazos de amistad que han perdurado durante dos siglos.

Las fiestas de fin de año dejan su huella: cenas abundantes, bebidas a discreción y un ambiente de indulgencia que, aunque agradable, suele terminar con sentimientos de pesadez y la intención de "empezar a cuidarse". Sin embargo, el regreso a una rutina saludable se encuentra a menudo con la pereza y las trampas del sedentarismo, un problema que trasciende las resoluciones de Año Nuevo.

La incorporación de tecnologías en la vida cotidiana ha reducido significativamente la actividad física, llevando a muchas personas a pasar la mayor parte de sus días sentadas o reclinadas. Este estilo de vida tiene consecuencias graves:

La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la actividad física como cualquier movimiento corporal que requiera consumo de energía, desde caminar hasta practicar deportes. Este tipo de actividad, tanto moderada como intensa, es fundamental para prevenir enfermedades no transmisibles como diabetes, cáncer y problemas cardíacos. Además, mejora la salud mental, el bienestar general y el desarrollo físico en niños y adolescentes.

A pesar de sus beneficios, el 31% de los adultos y el 80% de los adolescentes no alcanzan los niveles recomendados de actividad física. La meta global es reducir la inactividad física en un 15% para 2030, lo que evitaría costos de salud pública que podrían alcanzar los 300 mil millones de dólares entre 2020 y 2030.

Javier Butragueño, experto en Ciencias de la Actividad Física y la Obesidad, enfatiza la importancia de comenzar con objetivos alcanzables. Sugiere iniciar con 10 minutos diarios de ejercicio, como fuerza o caminatas rápidas, y aumentar gradualmente la intensidad y duración. También recomienda buscar actividades sencillas y combinarlas con algo placentero, como escuchar un pódcast o entrenar con amigos.

“Cualquier plan que no se pueda mantener en el tiempo, va a fracasar”, advierte Butragueño. El secreto está en crear un hábito sostenible, donde la motivación se derive de objetivos personales claros, como mejorar la calidad de vida, reducir el estrés y aumentar la energía.

El foco en la apariencia física suele ser un obstáculo para mantener la perseverancia. Los beneficios de la actividad física van mucho más allá: mejoran el estado de ánimo, la calidad del sueño y la confianza en uno mismo. Al centrar los esfuerzos en el bienestar general, los resultados son más duraderos y satisfactorios.

El desafío después de los excesos de fin de año no es solo regresar al movimiento, sino mantenerse activo de manera constante. La clave está en pequeños pasos que conduzcan a cambios significativos, recordando siempre los beneficios que cada esfuerzo aporta a la salud y la calidad de vida. Como dice el proverbio: mens sana in corpore sano.

Entre los platos tradicionales que engalanan las mesas de los argentinos durante las fiestas de fin de año, el vitel toné es un favorito indiscutido. Su presencia es habitual tanto en la cena de Nochebuena como en los festejos de Navidad y Año Nuevo.

El vitel toné, cuyo nombre original en italiano es “vitello tonnato” (que significa “ternera atunada”), tiene sus raíces en la gastronomía italiana. Sin embargo, su popularidad en Argentina ha superado las costumbres de su país de origen, donde no es tan común en las festividades. Aquí, se ha convertido en un símbolo de las celebraciones familiares, adaptándose al gusto local y a las tradiciones culinarias argentinas.

Una de las características del vitel toné es que se sirve frío, lo que lo convierte en una opción ideal para las altas temperaturas del verano argentino. Pero, dado que contiene ingredientes como carne y mayonesa, es fundamental almacenarlo correctamente para garantizar su frescura y seguridad alimentaria.

Aunque la congelación puede ser una alternativa, para disfrutar del vitel toné en su mejor versión, se recomienda consumirlo fresco dentro de los 3 o 4 días posteriores a su preparación. Así, el sabor y la textura de esta delicia se mantienen óptimos para el deleite de los comensales.

Más allá de su origen italiano, el vitel toné ha encontrado en Argentina un lugar especial, convirtiéndose en un plato emblemático de las reuniones familiares y las celebraciones de fin de año. Su versatilidad, su sabor único y su capacidad de adaptarse a las costumbres locales lo han consagrado como un clásico que no puede faltar en las mesas festivas.

Aldea Santa Rosa- Este sábado 2 de noviembre se festejará el 131º aniversario de la fundación de Aldea Santa Rosa, con un festival musical que tendrá destacados grupos y numerosas atracciones. 

Las actividades comenzarán a las 19.30 con la celebración de la Santa Misa, en honor a todos los antepasados fallecidos. A partir de las 21.00, se concretará el festival, en el predio de la comuna y para que pueda participar toda la familia, la entrada es libre y gratuita.

La programación comenzará con el Grupo Coreográfico Edelweiss y seguirá con Runa Kuyay, Cantares de mi Entre Ríos, Juan Manuel Bilat, Los del Gualeyán, Los Binder y Maravillas Alemanas. 

Habrá servicio de cantina con la participación de instituciones locales y de la zona y peloteros, para los chicos. Además, como parte de las actividades del aniversario, se reinaugurará el edificio del Museo, con sus diferentes ambientes. La idea fue imitar el dormitorio, una cocina, como tenían nuestros antepasados.

La aldea nació en 1893 con alemanes del Volga provenientes de Colonia General Alvear, en las tierras conocidas como de Arnoldo por su antiguo propietario.

Ahora, con un pujante presente, se suman buenas noticias. Las gestiones realizadas ante el gobierno provincial están dando sus frutos. Razón por la cual desde la Comuna de Aldea Santa Rosa destacan los trabajos de reparación en la Ruta Provincial Nº 32 y la realización de las correspondientes dársenas de desaceleración. 

"Son obras muy esperadas y además es una intervención importante, sobre el tramo pavimentado de acceso a nuestra Comuna, porque permite mejorar la seguridad vial de quienes circulan diariamente por ese sector", agradeció y destacó Daniela Keiner, presidente de la Comuna.

Este sábado 2 de noviembre, Aldea Protestante se prepara para recibir a vecinos y visitantes en la 3ª edición de la Dorffest, un evento de entrada gratuita que se llevará a cabo sobre la calle San Martín y en el emblemático Salón de los Alemanes del Volga. La jornada cultural y gastronómica comenzará a las 18:00 y promete una tarde y noche llena de tradiciones, música, y sabores típicos que rinden homenaje a la rica herencia cultural de los alemanes del Volga.

En esta ocasión, el eje central de la Dorffest girará en torno a una demostración de recetas típicas de esta comunidad, que se realizarán en el interior del salón. La iniciativa apunta a revivir y transmitir los secretos culinarios de los antepasados, con cocineros locales que elaborarán en vivo platillos tradicionales que representan la identidad cultural de los primeros colonos. Entre aromas y técnicas que han pasado de generación en generación, el público tendrá la oportunidad de observar cómo se preparan estos platos y conocer más sobre la historia detrás de cada receta.

Además de la propuesta gastronómica, el evento contará con un espectáculo artístico variado. En el escenario se presentarán los integrantes del Taller Comunal “Raíces de mi Aldea”, además de artistas como Samanta Herdt, el cantante Rubén “Toco” Giménez, el grupo Maravillas Alemanas, Padularrosa Romero, y Los Príncipes, quienes brindarán un repertorio musical que abarcará desde folklore hasta música típica de la comunidad. Este abanico de expresiones artísticas promete una atmósfera festiva y familiar.

La Dorffest también ofrecerá un espacio para el talento artesanal y emprendedor local. Durante el evento, habrá una exposición de productos realizados por artesanos y emprendedores de la región, quienes comercializarán sus elaboraciones y productos únicos, ofreciendo una oportunidad para que los asistentes adquieran artículos que reflejan el trabajo y la creatividad de la zona.

La organización invita a toda la comunidad y a quienes deseen conocer y disfrutar de la cultura de los alemanes del Volga, a acercarse a Aldea Protestante y ser parte de esta celebración que busca preservar y difundir las tradiciones que forman parte del patrimonio cultural local.

El pasado domingo 20 de octubre, una singular caravana recorrió las calles de Puíggari: Los Carreros del Volga, a bordo de sus tradicionales carros, llegaron desde Crespo como parte de una extensa gira por las aldeas y localidades de Entre Ríos. Este grupo, conformado por descendientes de los primeros inmigrantes alemanes del Volga, busca honrar la memoria de sus ancestros replicando los modos de vida de hace tres, cuatro o incluso cinco generaciones atrás.

A su llegada, los visitantes fueron recibidos con gran entusiasmo por vecinos y autoridades locales. Entre ellos se encontraban la viceintendenta Claudia Erbes, el secretario de Gobierno Darío Krapp y varios concejales, quienes dieron una cálida bienvenida a los carreros. En un ambiente festivo, compartieron un desayuno tradicional bajo la sombra de los árboles, donde no faltaron el mate cocido y la torta rusa.

El Concejo Deliberante de Puíggari les entregó una declaración especial, destacando la importancia cultural y simbólica de su visita. Posteriormente, Daniel Hein y Avelino Riedel, miembros del grupo, brindaron una explicación sobre la gira que han emprendido y la historia que representan. Detallaron que su recorrido no solo busca rememorar las costumbres de antaño, sino también conectar con los descendientes de aquellos que solían usar estos carros para diversas tareas, como el transporte de trigo hacia el molino harinero, hoy convertido en el Registro Civil de la localidad.

Entre música y danzas típicas, los carreros interpretaron su emblemática "Canción de los carreros", contagiando a todos con su energía y entusiasmo. La jornada también fue propicia para compartir testimonios y recuerdos, como los del vecino Carlos Bender, quien evocó con cariño el pasado de la comunidad. Los hermanos Jorge, Graciela y Hugo Born Dalinger, descendientes directos del dueño del histórico molino, don Cristóbal Dalinger, también aportaron anécdotas conmovedoras sobre la época en que el molino era el epicentro de la actividad agrícola local.

En diálogo con Paralelo 32, Daniel Hein expresó la profunda emoción que sintió al pasar por Puíggari. "Desde muy pequeños nos contaban historias sobre nuestros bisabuelos, que venían desde Aldea San Antonio a moler el trigo aquí", comentó conmovido. El canto de los carreros, dijo, es un homenaje inspirado en esos lugares de tanto significado para ellos.

Por su parte, Avelino Riedel, fundador del grupo, destacó que la travesía de Los Carreros del Volga es un recorrido cargado de nostalgia. "Todos estos pueblos y aldeas son hermosos, llenos de gente trabajadora que, como nuestros abuelos, hicieron grandes sacrificios. Hoy tenemos el privilegio de mostrarle a la gente cómo se movían nuestros antepasados, ya sea para juntar trigo, hacer ladrillos o ir a misa los domingos", dijo con una sonrisa.

“La variedad lingüística hablada por los descendientes de los Alemanes del Volga en Entre Ríos es un tesoro lingüístico que refleja la riqueza y la diversidad de nuestra identidad cultural. Valoro el acompañamiento de mis pares de todas las fuerzas políticas para declararla patrimonio inmaterial" , expresó Mariel Avila tras la sesión de este miércoles en la Cámara de Diputados.

Con el acompañamiento de referentes culturales y de asociaciones de descendientes de inmigrantes en el recinto, el proyecto de Mariel Avila que declara a la variedad lingüística hablada por los alemanes del Volga como patrimonio inmaterial de la provincia fue sancionado hoy en la Cámara de Diputados de la Provincia.

“En coincidencia con este proyecto, Unesco tiene en su agenda el cuidado y la protección del patrimonio inmaterial de los idiomas en el mundo y vamos en sintonía con esto”, resaltó Ávila. Además, indicó que este acervo cultural contribuye a actividades como la economía, el turismo y la gastronomía.  

Mauro Godein (JxER) reseñó cómo fue el tratamiento del proyecto en la comisión que preside, de Cultura y Turismo, al tiempo que destacó la recepción de numerosas adhesiones de instituciones de la provincia y de otros lugares del país. Lénico Aranda  (JxER) también expresó su apoyo a la propuesta y destacó la labor de la diputada justicialista para llevar adelante la iniciativa.

Este proyecto se gestó a través de un proceso participativo. Los referentes de las asociaciones que representan a los descendientes de los Alemanes del Volga en diferentes localidades de la provincia, académicos y funcionarios de gobiernos locales participaron proponiendo ideas y difundiendo las iniciativas en sus comunidades, brindando como resultado un proyecto ampliamente consensuado con la sociedad.

“La llegada de los alemanes del Volga a Entre Ríos representó un capítulo importante en la historia de la provincia, marcado por el esfuerzo, la tenacidad y el espíritu de superación de estos inmigrantes”, resaltó Ávila.

“La variedad lingüística de los descendientes de los alemanes del Volga no sólo fue una forma de comunicarse, sino una expresión de la identidad y la historia de una comunidad arraigada en nuestra tierra. Cada palabra, cada expresión, lleva consigo siglos de tradición, de experiencias compartidas y de vínculos familiares que se entrelazan con la historia misma de Entre Ríos”, sostuvo la diputada.

El proyecto, que acompañó como co-autora la diputada Lorena Arrozogagay, declara patrimonio inmaterial de la Provincia de Entre Ríos a la variedad lingüística, con base en los dialectos del alemán franco-renano, de Hesse y del Palatinado, hablado por los descendientes de los alemanes del Volga en el territorio provincial.

Si el proyecto logra su sanción definitiva en el Senado, el Gobierno de la Provincia de Entre Ríos, a través de los organismos pertinentes, deberá promover y apoyar actividades culturales, educativas y de investigación destinadas a preservar, promover y difundir la variedad lingüística de los descendientes de los alemanes del Volga.

Respaldaron la iniciativa la Red Internacional Warum Nicht Entre Ríos, Unión de Alemanes libres y sus descendientes de Valle María, Asociación Descendientes de Alemanes del Volga de Aldea Protestante, Asociación Escolar y Cultural Argentino – Alemana de Crespo, Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga de Gualeguaychú, Asociación de Descendientes de Alemanes del Volga de Aldea Brasilera, autoras de libros sobre la temática (María de los Angeles Jacob y Olga Honeker=, Representantes de las colonias Hinojo, Nievas y San Miguel (Olavarría – Prov. Bs. As.); Red Internacional WarumNicht Entre Ríos, presidente de los Museos “Pedro A. Sacks” y “Flora Jacob” de Aldea Santa María, y la Organización Internacional Riwwel gUG y Warum Nicht Internacional.

Este jueves, el gobernador de Entre Ríos, Rogelio Frigerio, participó de la exposición itinerante y del acto de presentación del libro "El patrimonio cultural de los alemanes del Volga en Argentina", que se llevó a cabo en el Centro Provincial de Convenciones (CPC) de Paraná. Durante su discurso, el mandatario subrayó la importancia de la cultura alemana en la provincia y su contribución al desarrollo local.

"Somos una provincia con muchos pueblos dispersos por una geografía muy amplia; tenemos una cultura del trabajo, del esfuerzo, del mérito. Valores que, creo, tienen mucho que ver con la cultura alemana", expresó Frigerio al destacar la presencia de diversas instituciones relacionadas con los alemanes del Volga en Argentina que asistieron al evento.

El gobernador también se refirió a la proyección de la provincia: "Creemos realmente, como lo hicieron los alemanes que vinieron hace 150 años, que esta tierra da para mucho. Y yo estoy convencido de que da para mucho más de lo que somos hoy". Para cerrar su intervención, Frigerio agregó: "Parte de esa fe que tengo respecto al futuro de mi provincia está vinculada a esa parte de nuestro pasado que hoy queremos poner en valor".

El acto contó con la participación de Germán Lerhke, presidente de la Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (Faag), quien agradeció al gobernador por su apoyo a la iniciativa. "Rogelio Frigerio, un gran amigo de Alemania y de los alemanes del Volga, hizo posible esta muestra en Paraná", destacó Lerhke, y enfatizó que el evento "no es solo un homenaje al patrimonio cultural de los alemanes del Volga, sino también un símbolo fuerte de la amistad y cooperación entre nuestros países".

También tomó la palabra Marco Just Quiles, director de la Fundación Stiftung Verbundenheit (Fundación Conexión), quien agradeció al gobernador por su continuo interés en el patrimonio cultural alemán y en particular el de los alemanes del Volga. José Gareis, presidente de la Confederación de Colectividades, cerró la lista de oradores destacando que era "un gusto poder presentar aquí en Paraná este material, que fue lanzado por primera vez el 1° de julio en la Embajada Argentina en Alemania".

La presentación estuvo acompañada por un programa cultural que incluyó una actuación del grupo de baile Edelweiss y una degustación de comidas típicas a cargo de la Asociación de Alemanes de Paraná, lo que aportó una atmósfera festiva y de celebración del legado cultural alemán en la región.

Valle María se prepara para conmemorar su 146° aniversario con una fiesta cargada de tradición y cultura alemana. Durante tres días, la comunidad se vestirá de gala para recibir a visitantes y celebrar sus raíces con una variedad de actividades que incluyen inauguración oficial, homenajes, caravanas, música, baile y gastronomía típica.

La festividad fue presentada en Paraná en la modalidad de showroom, impulsada por la Secretaría de Turismo de Entre Ríos. El secretario de Turismo, Jorge Satto, expresó: “Para nosotros es una costumbre, un gusto y un deber recibir a todas las comunidades de la provincia, independientemente del tamaño que tengan, porque entendemos que Entre Ríos es un destino que se enriquece en la variedad. Hace 146 años se produjo un hecho inmigratorio que marcó a la provincia en su idiosincrasia, en su cultura y en su tradición, y es muy importante que se conozcan y se celebren esos orígenes”.

La presentación contó con la presencia del intendente de Valle María, Mario Sokolovsky; el presidente de la Unión de Alemanes Libres y sus Descendientes, Omar Asselborn; integrantes del grupo coreográfico Raíces Alemanas y otros responsables de la organización, entre ellos el referente de Cultura, Darío Wendler, quien detalló el programa de actividades.

El viernes a las 16:00 horas se llevará a cabo la inauguración de la Casa de la Cultura “Morada del Volga”, donde funcionarán una biblioteca y una fototeca. El sábado, la celebración continuará con una caravana de carros alegóricos, música y caballos. La caravana partirá desde el Cementerio, donde se realizará un pequeño homenaje a los ancestros, y culminará en la Plaza Centenario, en el corazón del pueblo. Allí, los grupos coreográficos bailarán e invitarán al público a unirse. Posteriormente, a las 18:30 horas, se celebrará una Misa de Acción de Gracias y a las 20:00 horas, una peña en el polideportivo con entrada libre y gratuita.

La celebración concluirá el domingo con un almuerzo típico en el salón de la Unión de Alemanes. Darío Wendler subrayó la importancia turística de la fiesta: “Esto también es turístico. Muchas personas vienen de otras regiones a pasar este fin de semana con nosotros. Y la provincia y nuestro municipio apuestan a la cultura y al turismo, no solamente en el verano, sino fuera de temporada, con esta fiesta aniversario”.

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) ha emitido un alerta naranja por frío para siete departamentos de la provincia de Entre Ríos. Se esperan temperaturas bajo cero en Paraná, Victoria, Gualeguay, La Paz, Villaguay, Nogoyá y Diamante. Según el SMN, el nivel naranja de alerta indica que puede haber “efecto moderado a alto en la salud”, lo que significa que las bajas temperaturas pueden ser muy peligrosas, especialmente para los grupos de riesgo.

Desde los Bomberos Voluntarios de Crespo, se han emitido una serie de recomendaciones para enfrentar la ola de frío:

Valle María- La Municipalidad de Valle María recepcionó propuestas de nombres para la futura Casa de Cultura, en una reunión efectuada con vecinos en el salón del Concejo Deliberante. La edificación se encuentra en proceso de restauración, y está ubicada en la esquina de Hermano Borja y San Martín.

Hubo varias propuestas que se compartieron entre los presentes, por la historia del espacio y el legado de algunos de sus descendientes. La primera familia que ocupó este espacio en la manzana 14, (San Martín y Hno. Borja), desde 1878 hasta 1916, fue el matrimonio Dänning-Obholz. Y dos descendientes de ésta familia, dejaron para el pueblo y la colectividad, un aporte en los campos de la educación y la historia. Por ellos se propusieron los nombres de los hermanos Nicolás y José Dening. 

Ambos son nietos de la familia que vino de Rusia, con todo el contingente: Johannes Dänning (*1832 +22-06-1916) casado con  Elisabeth Obholz (*1834 +10-10-1908), con sus tres hijos: Isabel, Martín y Juan. Todos ellos nacidos en Marienthal, Rusia. 

Nicolás y José son hijos de Juan Däning que nació el 17 de abril de 1873 en Marienthal (Rusia) y falleció aquí, el 16 de agosto de 1958. Llega con 5 años de edad, junto a sus padres Johannes Dänning y Elisabeth Obholz. Se casa el 15 de agosto de 1894 en Valle María, con Gertrud Becker, nacida el 28 de maro de 1877, que fallece el 20 de octubre de 1954. Vivieron por un tiempo en éste espacio. Tuvieron diez hijos, entre ellos a Nicolás y José.

Nicolás fue coautor, junto a Víctor Pop, del libro “Los Alemanes del Volga”, primera publicación de su tipo que recopila la historia de los Alemanes del Volga, escrita en castellano. Fue publicado en 1977, en ocasión del centenario de la llegada de los Alemanes del Volga. Dedicó toda su vida a la docencia, educación y formación de jóvenes en distintos colegios de la provincia. Dejó un legado para todas las generaciones futuras, el libro referencial sobre la historia de su pueblo, los descendientes Alemanes del Volga. Su trabajo, junto a otros, puso en valor nuevamente la historia, el patrimonio y la cultura de la colectividad. Por ello, reconocer su figura, considerando que sea parte del nombre de esta casa, es revalorar el espacio, que perteneció a su familia, y continuar su pasión por la educación y la cultura. 

Cabe mencionar y destacar que la propuesta del nombre Nicolás Dening, fue apoyada por importantes referentes de la colectividad y escritores como Luis Jacobi, José Luis Sack y el profesor Horacio Agustín Walter. Todos ellos enviaron nota sobre la atinada decisión de proponer dicho nombre. 

José Dening fue hermano de Nicolás. Su vida también está íntimamente ligada a las familias que ocuparon el espacio de esta casa. En el año 1972 se constituyen las Juntas Vecinales. Y en las actas quedaron registradas las reuniones de los vecinos que eligieron a José como “Comisionado Rural”. Desde 1973 pasaron a ser Junta de Gobierno, siguiendo al frente como presidente de la Junta, don José hasta 1978. 

Contaban con pocos recursos. Pero lograron por la perseverancia y gestión, varios objetivos.  La preocupación de José Dening había sido durante mucho tiempo, tener una escuela secundaria en Valle María, para posibilitar que más jóvenes pudieran acceder a un nivel mayor de educación. En pos de lograr este objetivo, puso mucha energía y tiempo, juntos a otros vecinos. 

En marzo de 1975, siendo presidente de la Junta Vecinal Rural de Valle María, logra respuesta positiva del gobierno provincial. Y el 10 de mayo se comunicó que se había aprobado la creación del Ciclo Básico y que sería inaugurado el día 24 de mayo de 1975 a las 18, 30 hs. Un aporte fundamental para la educación de los jóvenes de Valle María y alrededores. Se considera que su contribución merece ser reconocida, formando parte del nombre de la casa y el fin de la misma: biblioteca y fototeca. 

La otra familia que ocupó muchos años este espacio fue el matrimonio conformado por Antonio Unrein y Elisa Gassmann, desde 1920. Los bisnietos de este matrimonio, Francisco Lemos y Milagros Unrein propusieron el nombre “La Morada del Volga: Luces y Letras”. 

“El nombre Morada del Volga, evoca la idea de un lugar acogedor y hogareño, donde los alemanes del Volga y la comunidad en general pueden reunirse para explorar y celebrar su herencia cultural”, expresaron. Y describieron: “Queremos enfatizar la importancia de la familia como eje; es un tributo a los valores que han sido transmitidos de generación en generación, y a la vitalidad de nuestra comunidad, que ha florecido gracias al amor y el compromiso compartido”.

Teniendo en cuenta todas las propuestas, se convino la necesidad de analizar lo más conveniente para armonizar las propuestas tratadas. En definitiva, las propuestas fueron tres: Casa de Cultura Morada del Volga, Casa de Cultura Profesor Nicolás Dening y Casa de Cultura José Dening.