En dúplex por FM Boing 93.7 y Paralelo 32, se dialogó con Nora Saluzzio, integrante de la Sociedad Italiana de Crespo, quien invitó a la comunidad a participar de la charla informativa sobre la Scuola Arcadia de Casalbordino, una propuesta educativa vinculada al aprendizaje del idioma y la cultura italiana.

La actividad será este jueves 11 de diciembre, a las 18:00, en la Sociedad Italiana de Crespo, con entrada libre y gratuita.

Durante la entrevista, Nora explicó que estas escuelas funcionan tanto en Italia como en distintos países, y están orientadas al estudio del idioma, la historia y la vida cultural italiana. En esta oportunidad, la charla estará a cargo del profesor Federico D’Aurizio, quien brindará detalles sobre:

La propuesta está dirigida tanto a quienes ya estudian italiano como a quienes desean iniciarse. “No es necesario saber el idioma —explicó Nora— porque hay niveles desde cero. Es una experiencia cultural muy rica, donde además se convive con la comunidad local”.

Nora destacó que en la ciudad existe un marcado interés por el idioma y las tradiciones italianas. “Hay muchos alumnos que estudian italiano en los talleres de la Casita de los Adultos Mayores y también en institutos privados. Además, Crespo recibe todos los años jóvenes en intercambios, por lo que esta propuesta puede resultar muy atractiva”.

La iniciativa surgió a partir del contacto con la Asociación Friulana de Paraná, que acercó la posibilidad de realizar esta presentación en Crespo por el fuerte vínculo local con la cultura italiana.

La Sociedad Italiana continúa promoviendo actividades culturales —pese a las dificultades económicas y organizativas que atraviesan las instituciones— y destaca la importancia de ofrecer espacios de formación y encuentro. “Queremos que la Sociedad Italiana siga siendo una casa abierta y activa”, sostuvo Nora.

La charla tendrá una duración aproximada de una hora, con espacio para consultas y orientación personalizada.

📞 Informes: Nora – 343 4 551 660

Crespo- Este domingo 28 de septiembre la Sociedad Italiana realiza un almuerzo celebrando su fundación. Será en su sede (Independencia y Laurencena), en honor a los inmigrantes que fundaron la entidad el 28 de septiembre de 1901.

El menú incluirá entrada de mayonesa de ave, tallarines con peceto como plato principal y cóctel de frutas con helado, de postre. Para el brindis, habrá una torta aniversario. La animación musical estará a cargo de Jorge Gregorutti, que traerá un repertorio de música popular y bailable.

Habrá servicio de cantina. La tarjeta cuesta 25.000 pesos, sin bebida, y se puede conseguir con cualquier miembro de la comisión o al teléfono 154551660.

Nora Saluzzio de Chiappesoni, integrante de la institución y una de las referentes, recordó a Paralelo 32 que la Sociedad Italiana cumplirá 125 años en 2026, por lo que proyectan más actividades en el futuro inmediato. “Es una de las primeras instituciones organizadas de la ciudad y siempre estuvo vigente, creemos que es válido celebrar este acontecimiento. En el camino previo, tenemos esta actividad y esperamos alrededor de cien personas”, afirmó.

“Proponemos precios módicos y lo podemos hacer porque además de preparar la comida, tenemos vajilla, mantelería y copas, nos permite hacer las cosas nosotros mismos”.

“Necesitamos hacer la asamblea este año para la renovación de los integrantes de la comisión. Estamos buscando gente. Muchos ya estamos grandes, queremos que lleguen personas con ideas nuevas”, dijo Saluzzio.

“Tenemos todo en regla, sin deudas, todo saneado. No estamos haciendo grandes obras, no es una situación cómoda la económica para nadie, no estamos exentos de eso. Apostamos más que nada a mantener en buenas condiciones lo que tenemos. Es un edificio viejo, pero lo tenemos en excelente forma. Hay más de cien familias asociadas actualmente, nos permite pagar gastos fijos como luz, gas, tareas de limpieza y arreglos que se necesitan”.

Planteó que “Queremos que la Sociedad Italiana esté presente, abierta toda la semana, con actividades. Actualmente hay gimnasia para adultos, yoga, gimnasia rítmica, música, danzas, taekwondo y hasta se dan cursos de capacitación laboral. Los fines de semana se alquila el lugar para pequeños eventos sociales, para socios y no socios, con un diferencial en el precio”.

Saluzzio también se refirió al grupo de danzas, que continúa abierto a nuevos integrantes. “Convocamos y muchos se interesaron, algunos no pudieron sumarse por cuestiones de tiempo o estudio. Siempre están las puertas abiertas para quienes quieran bailar. Las clases son gratuitas y la Sociedad Italiana provee el vestuario, lo que facilita la participación”, subrayó.

Reconoció que “A lo que nunca pudimos darle continuidad es a la enseñanza del idioma. Es algo que siempre está dando vueltas como idea, sería lindo lograrlo”.

La entidad está ligada a los orígenes de la ciudad, ya que los primeros pobladores de Crespo fueron inmigrantes italianos. Fue fundada el 28 de septiembre de 1901 y se llamó Sociedad Italiana de Socorros Mutuos ‘Príncipe Humberto’, con el objetivo de generar un espacio de identidad y pertenencia frente al desarraigo de aquellos italianos que venían buscando un futuro esperanzador en nuestro país.

En el transcurso del tiempo ha cumplido un papel protagónico en el desarrollo institucional de la ciudad. En su sede, por ejemplo, comenzó a funcionar la Sala de Primeros Auxilios, origen del actual Hospital ‘San Francisco de Asís’. Desde 1966 y hasta 1982 lo hicieron el Juzgado de Paz y el Registro civil; hoy instituciones estatales fundamentales para el desarrollo ciudadano. Además, fueron italianos los miembros fundadores de la Parroquia Nuestra Señora del Rosario.

Victoria-En el marco del Día del Inmigrante celebrado el pasado miércoles 4 de septiembre y de la novena a Nuestra Señora de Aránzazu, se trasladó al templo basilical, la imágen de Nuestra Señora de los Migrantes que se encuentra entronizada en el parque de la Capilla San Benito del Quinto Cuartel.

Una imágen aquella definida por nuestra contemporaneidad, ya que según la pertinente explicación brindada por la Sra. Graciela Avendaño, Pro Tesorera de Cofradía Nuestra Señora de Aránzazu ante todos los feligreses presentes, relató que en el año 2018 cuando los integrantes del Consejo Directivo de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y la Comisión Directiva del Hogar de Niñas “María Oberti de Basualdo”, fue la punta de lanza para la concreción de muchas acciones que hoy conforman nuestra idiosincrasia.

Continuando su relato, indicó que teniendo presente que los inmigrantes que llegaron a nuestra ciudad, vascos, españoles y en una inmensa mayoría italianos, quienes en gran número se asentaron el Quinto Cuartel, además de sembrar de religiosidad nuestro suelo, colaboraron generosamente para la concreción del “Asilo de Huérfanas”;  por lo que ambas comisiones, con el valioso apoyo del entonces Párroco Héctor Trachitte y  el Vicario Padre Emmanuel Tournoud, se logró la autorización  del Obispado  para que, en una gruta que existía en el Hogar de Niñas (la cual fuera trasladada y reconstruida con total precisión por diversas Áreas del Gobierno Municipal, al parque de la Capilla San Benito del 5to Cuartel), se entronizara en ese año, un cuadro de la Virgen “Madre de los Migrantes”.

Al año siguiente, en el 2019, se reemplazó dicho cuadro  gracias al Sacerdote Benedictino Rubén María Leikam, quien esculpió  la imagen que hoy se encuentra en su gruta en la Capilla San Benito del Quinto Cuartel. 

En franca consonancia con aquello, desde Basílica Nuestra Señora de Aránzazu, se invitó a las presidentas de ambas instituciones, Sociedad Italiana de Socorros Mútuos (Arquitecta Virginia Sosa Banchero) y Hogar de Niñas María Oberti de Basualdo (Noemí Castaño Godoy); amén de haber dispuesto que la celebración religiosa estuviese encabezada por el presbítero Emanuelle Zappaterra, italiano, quien oportunamente arribara a nuestra ciudad en el año 2022, desde la Diócesis de Ferrara, el cual luego de pasar por la administración de Parroquia San Roque de Montpellier, en la actualidad se encuentra en la Parroquia Nuestra Señora de las Islas, en Villa Paranacito.

Con ellos dialogamos desde Paralelo 32, quienes manifestaron sobre todo el sentir de aquellos inmigrantes, cuya siembra hoy es férrea cosecha de nuestro suelo.

En primera instancia el Padre Emanuelle Zappaterra hizo hincapié en su aprecio y buen recuerdo por su paso por Las Siete Colinas, «los lazos que me unen a esta advocación y comunidad son muy fuertes» dijo en clara referencia su regreso como visitante a Basílica Nuestra Señora de Aránzazu, para luego destacar su condición de inmigrante, ya que tal como se especifica en párrafos anteriores, es oriundo de Ferrara, Italia, «uno lo deja todo para arraigarse en otra cultura que se vuelve tu realidad, pero normalmente se extraña lo que propiamente pertenece a tu historia personal, lo que te identifica, acá gracias a Dios, yo soy el Tano».

«Siempre me he sentido y me siento muy acompañado con el cariño de la gente, pero sí siempre pensando en mis raíces».

Por su parte, la presidenta de la Sociedad Italiana de Socorros Mútuos, Virginia Sosa Banchero hizo hincapié en el sentimiento que embarga a las personas que parten de sus lugares de orígen, «el hombre siempre ha migrado y buscado un nuevo lugar para vivir. En la oración que hoy rezó el Padre de la Virgen, creo que también se habla de todo lo que la persona que deja su tierra y busca nuevos horizontes también deja de sí y cómo se encomienda su espíritu a su creencia» indicó, agregando que todo ese desprendimiento está definido por la palabra desarraigo.

«Nosotros pertenecemos a descendientes que encontraron un lugar y hoy muchos de sus descendientes migran» expresó, para luego enfatizar en la actividad intrainstitucional que les compele a todo el equipo de la Sociedad Italiana, «permanentemente se están atendiendo preguntas de personas que solicitan información, consultas, asesoramiento para tramitar la ciudadanía o los que ya la tienen, todas las reglamentaciones y nosotros tratamos de brindarles un servicio; además de todas la actividades culturales que realizamos y enseñanza de la lengua».

«Nosotros desde la institución somos muy cautelosos al brindar información, además de contención y asesoramiento» enfatizó.

En tanto Noemí Castaño Godoy, presidenta del Hogar de Niñas María Oberti de Basualdo expresó, «el apostolado de oración del Hogar de Niñas, con toda su historia, con 104 años siempre ha trabajado en comunidad, no sólo para los niños huérfanos, sino para acompañar a las demás instituciones y en esta oportunidad con la Sociedad Italiana», agregando en su relato que comisiones anteriores a la que hoy preside, fueron las que en connivencia con «la italiana» realizaron el trabajo hoy visible en el parque de la capilla del Quinto Cuartel.

Al finalizar, dejó expuesto el sentimiento vasco que la atraviesa, » yo siento que es también un homenaje a nuestro pueblo, a nuestros abuelos, porque todos vinieron con esa expectativa de un país mejor; no sólo los italianos, sino los genovenses y los vascos que fueron nuestros primeros habitantes…es también un homenaje para ellos.» 

Durante el desarrollo de la Santa Misa el Padre Emanuelle Zappaterra oró en italiano frente a la imágen de la Nuestra Señora de los Migrantes, la que se encuentra ubicada en el parque de la Capilla San Benito del Quinto Cuartel.

«O celeste Madre, noi veniamo ad implorare i tuoi materni favori! Ascolta la nostra voce, coprici col tuo manto, sostienici con la tua amorevole protezione, soccorrici nei pericoli e guidaci al cielo, o clemente, o pia, o dolce Vergine Maria! Nostra Signora, Madre e Protettrice dei migranti, prega per noi!».

Traducción «(Madre celestial ¡venimos a pedirte tu maternal intercesión! Escucha nuestra voz, cúbrenos con tu manto, ampáranos con tu amorosa protección, ayúdanos en los peligros y guíanos hasta el cielo ¡oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María! Nuestra Señora, María Madre y Protectora de los Migrantes, ruega por nosotros. Amén) 

La Sociedad Italiana de Socorros Mutuos Cultural y Recreativa de Paraná realizará la Cena del 78º Aniversario de la República de Italia el próximo sábado 1 de junio a partir de las 21 en la sede de la Institución ubicada en San Martín 535 de la ciudad de Paraná. El menú incluye una entrada (fritelle y mini brochette mixto), plato principal (sorrentinos con salsa mixta), postre (panna cotta con salsa de frutos rojos y frutas de estación), bebidas (vinos finos blancos y tintos, gaseosas y agua mineral), mesa dulce y brindis. En la velada habrá música y baile.

La tarjeta de la cena tiene un costo de $15,000 (quince mil pesos) para mayores, para los menores a 10 años un costo de $8.000 (ocho mil pesos) y sin costo para menores a dos años. Se pueden reservar y adquirir las entradas en la administración de la Institución (San Martín 353) en el horario de 7 a 19 o en la sede de Laprida 191 de 7 a 13.

La Sociedad Italiana de Paraná nació el 10 de abril de 1864 con el objetivo de brindar beneficencia, ayuda, protección, oportunidad, esperanza y consuelo a todos los italianos llegados a éstas tierras. Hoy, tras 160 años, ofrece a la comunidad una creciente oferta de servicios en su local de Ayudas Económicas en el centro cívico de la ciudad de Paraná y de proveeduría en su filial de General Racedo y servicios educativos con su Jardín Maternal “Galileitos”, su Colegio Italiano “Galileo Galilei” y su Instituto de Idiomas “Giacomo Leopardi”.

Este lunes 13 de mayo se realizará una celebración religiosa y un acto oficial por la conmemoración de los 214 años de la fundación del Oratorio de la Matanza, hecho que se toma como hito fundacional de la ciudad. El cronograma de actividades es el siguiente:

• 10:30 horas: Izamiento del Pabellón Nacional.

• 11:00 horas: Solemne Misa de apertura en Basílica Nuestra Señora de Aránzazu.

• 14:30 horas: Acto Oficial, seguidamente desfile de instituciones y fuerzas vivas; festejo popular con artistas locales y feria de emprendedores victorienses.

** No hablaremos de “la calor” que en otros tiempos se la padecía estoicamente y hoy, bien nombrada como “el calor”, nos arranca quejas todo el tiempo. Cuando la alta temperatura era femenina, nuestros mayores le perdonaban la queja porque era como una madre para ellos. Dormían afuera, bajo la galería, porque el ventilador era cosa de ricos o había uno solo en la casa. Por ahí, a las perdidas, dos que se saludaban tocaban el tema, pero ese diálogo no pasaba de: --Calor (decía uno) _Si, tá bravo (respondía el otro) y a cambiar de tema. No se andaban con lloriqueos. Ni siquiera tenían termómetros, había que escuchar el informativo de la radio o calcular más o menos según cómo estridulaban las chicharras.

En este espacio nos ocupamos de todas las poblaciones de la región, por eso pedimos licencia hoy para hablar solo del pasado de Crespo exclusivamente, y ya nos tocará repasar los heroicos tiempos de muchos pueblos a los que, desde los años 70, les dimos visibilidad y voz, cuando permanecían casi mudos.

Victoria.- La municipalidad de Victoria organizó un homenaje al célebre escritor Carlos Sforza, en el marco de los festejos por los 213 años del hito fundacional de la ciudad. En este sentido, el grupo teatral ACV puso en escena una representación del famoso cuento del escritor Muerto sin dueño, en la Sala del Cine Teatro Victoria. Sumado a esto, se realizó un concurso de cuentos donde se convocó a estudiantes de instituciones educativas de la ciudad.

Sforza nació en Victoria el 15 de octubre de 1933, y murió a los 81 años, pero su obra sigue viva.

Victoria.- En el marco de la programación cultural que viene desarrollando la Municipalidad por el 207 aniversario de la Fundación del Oratorio de la Matanza, que se celebra cada 13 de mayo, el jueves pasado hubo eventos incorporados a los festejos. El primero en adhesión a los 80 años de la Escuela Nº 4 Elsa Capatto de Trucco (Ex Comercio), donde se presentó el Ensamble de la Escuela de Música Justo José de Urquiza, dependiente de la Dirección de Cultura Municipal. También se proyectaron películas de cartelera y estrenos simultáneos en sala del Cine Teatro, propuesta esta última que tendrá continuidad hoy y mañana.

Martes 9  y miércoles 10

Jueves 11

Viernes 12

Sábado 13

Acto Cívico– Religioso 207º años de la fundación del oratorio de La Matanza:

Domingo 14

Lunes 22

• Concejo Deliberante de la ciudad de Rosario- actividad cultural conjunta con  la Asociación Filantrópica Terror Do Corso: Exposición del artista plástico Gabriel Calabrese, titulada La de las siete Colinas – Músicos invitados.  En adhesión a la  recordación de la conexión vial con la ciudad de Rosario.